Abstracts
Résumé
En 1920, André Breton et Philippe Soupault composent ensemble S’il vous plaît, une comédie calquée sur les codes du théâtre de boulevard. Cette pièce offre l’occasion de comprendre les mécanismes et les enjeux à l’oeuvre dans la réécriture d’un genre théâtral associé au goût bourgeois, et ce pendant la première phase d’application au théâtre des procédés surréalistes alors en élaboration. À travers l’analyse de la pièce et de ses variantes, cet article tâche de mettre en lumière les liens qui unissent théâtre et surréalisme, et les limites de ces liens.
Abstract
In 1920 André Breton and Philippe Soupault composed together S’il vous plaît, a comedy based on the codes of the Boulevard theatre. This play offers the opportunity to dissect the mechanisms at work in the rewriting of a genre of theatre associated with the bourgeois taste, during the first phase of application of the emerging surrealist literary devices. Through the analysis of the play and its variations, this article tries to highlight the bonds uniting surrealism and theatre, and the limits of these bonds.
Appendices
Bibliographie
- ARAGON, Louis (1968), « L’homme coupé en deux », Les lettres françaises, no 1233, p. 3-9.
- ARAGON, Louis (1933), « Pour qui écrivez-vous? 23 réponses; commentaire d’Aragon », Commune, no 2, p. 321-344.
- ARAGON, Louis, André BRETON et Philippe Soupault (1919), « Pourquoi écrivez-vous? », Littérature, no 9, p. 1.
- BASTIEN, Sophie et Henri BÉHAR (2014), « La double méprise et ce qui s’ensuit », Mélusine, no 34 (« Le surréalisme et les arts du spectacle », Sophie Bastien et Henri Béhar [dir.]), p. 9-20.
- BENJAMIN, Walter (2000 [1929]), « Le surréalisme : le dernier instantané de l’intelligentsia européenne », dans Oeuvres, trad. Rainer Rochlitz, Paris, Gallimard, « Folio essais », vol. 2, p. 113-134.
- BERSANI, Jacques (1966), « Dada ou La joie de vivre », Critique, no 225, p. 99-117.
- BONNET, Marguerite (1988), notice de S’il vous plaît et Vous m’oublierez, dans André Breton, Oeuvrescomplètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. 1, p. 1173-1176.
- BOUCHARDON, Marianne (2005), « Théâtre-poésie : limites non-frontières entre deux genres du symbolisme à nos jours », L’information littéraire, vol. 57, 4e trimestre, p. 38-45.
- BRETON, André (1999), « Entretiens 1913-1952 : entretiens radiophoniques, X », dans Oeuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. 3, p. 510-520.
- BRETON, André (1988a [1928]), Nadja, dans Oeuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. 1, p. 647-753.
- BRETON, André (1988b [1924]), Manifeste du surréalisme, dans Oeuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. 1, p. 309-346.
- BRETON, André (1963 [1924]), « Manifeste du surréalisme », dans Manifestes du surréalisme, Paris, Gallimard, « Idées NRF », p. 13-60.
- BRETON, André (1929), « Second manifeste du surréalisme », La révolution surréaliste, no 12, p. 1-18.
- BRETON, André et Philippe SOUPAULT (1988 [1920]), S’il vous plaît, dans André Breton, Oeuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. 1, p. 107-134.
- CARDWELL, Douglas (1983), « The Well-Made Play of Eugène Scribe », The French Review, vol. 56, no 6, p. 876-884.
- CHAUVEAU, Philippe (1999), Les théâtres parisiens disparus (1402-1986), Paris, Éditions de l’Amandier.
- COHEN, Emmanuel (2014), « Le théâtre nondramatique : le théâtre des avant-gardes parisiennes des années 1910 aux années 1930 (Gertrude Stein, Dada, surréalisme) », thèse de doctorat, Amiens, Université de Picardie Jules Verne.
- CORVIN, Michel (1989), Le théâtre de boulevard, Paris, Presses universitaires de France, « Que sais-je? ».
- DUCHAMP, Marcel (1994), Duchamp du signe, éd. Michel Sanouillet, Paris, Flammarion, « Champs ».
- DUCHAMP, Marcel (1959), Marchand du sel, éd. Michel Sanouillet, Paris, Terrain Vague.
- JAUSS, Hans Robert (1990), Pour une esthétique de la réception, trad. Claude Maillard, Paris, Gallimard, « Tel ».
- LHOTE, André (1967), Les invariants plastiques, Paris, Hermann.
- MANTCHÉVA, Dina (2014), « Le rapport scène-salle dans le drame surréaliste », Mélusine, no 34 (« Le surréalisme et les arts du spectacle », Sophie Bastien et Henri Béhar [dir.]), p. 87-98.
- PAVIS, Patrice (1996), « Théâtre de boulevard », dans Dictionnaire du théâtre, Paris, Dunod, p. 366-367.
- POIVERT, Michel (2006), L’image au service de la révolution, Cherbourg, Le Point du jour.
- RANCIÈRE, Jacques (2008), Le spectateur émancipé, Paris, La Fabrique.
- RIBEMONT-DESSAIGNES, Georges (1958), Déjà jadis : du mouvement Dada à l’espace abstrait, Paris, René Julliard, « Les lettres nouvelles ».
- SANOUILLET, Michel (1993), Dada à Paris, Paris, Flammarion.
- SIEPE, Hans T. (2000 [1977]), Le lecteur du surréalisme, trad. Marie-Anne Coadou, Paris, Les pas perdus.
- SOUPAULT, Philippe (1981), Mémoires de l’oubli : 1914-1923, Paris, Lachenal et Ritter.
- SZONDI, Peter (2006), Théorie du drame moderne, trad. Sybille Muller, Belfort, Circé, « Penser le théâtre ».
- TZARA, Tristan (2011 [1920]), « Dada manifeste sur l’amour faible et l’amour amer », dans Poésies complètes, Paris, Flammarion, « Mille et une pages », p. 297-307.
- VIRMAUX, Alain et Odette (1988 [1976]), Les surréalistes et le cinéma : anthologie, Paris, Seghers, « Ramsay poche cinéma ».