Abstracts
Résumé
Les reprises sur scène de radio-théâtres de ce qu’on appelle l’âge d’or de la radio – qui correspond aux années 1930 et 1940 – prennent souvent des allures parodiques qu’on peut attribuer aux maladresses involontaires de ce type de productions radiophoniques. Cela soulève une question de fond : existe-t-il des éléments caractéristiques de cette esthétique des radio-théâtres qui soient transposables sur scène, dans des productions fondées sur la présence et le visuel? Pour répondre à cette question, l’auteur et une équipe de collègues artistes ont effectué une reprise d’un radio-théâtre phare de cette époque, appuyant l’auralité du radio-théâtre par des mouvements et des gestes scéniques. Il en résulte la création d’un nouveau texte qui fait la satire de cette vénération nostalgique de ce soi-disant âge d’or de la radio.
Abstract
Live onstage re-creations of the radio plays of the 1930s and 1940s – the so-called “Golden Age” of radio – tend to resemble parodies because of their unintentionally awkward representations of this particular performance mode. This gives rise to a question: do some of the characteristic elements of radio theatre’s aesthetic lend themselves to a live, visualized performance setting? To answer this, the author and a team of fellow performers used movement and gesture to complement and enhance the aurality of radio theatre, while creating a new text which satirizes the unduly nostalgic reverence surrounding Golden Age radio drama and its enactment.
Appendices
Bibliographie
- COX, Jim (2009), American Radio Networks: A History, Jefferson, McFarland.
- CRISELL, Andrew (1994), Understanding Radio, New York, Routledge.
- DOUGLAS, Susan J. (2004), Listening In: Radio and the American Imagination, Minneapolis, Minnesota University Press.
- DUNNING, John (1998), On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio, New York, Oxford University Press.
- FREEMAN, James A. (2004), « Fibber McGee and Molly », Encyclopedia of Radio, Christopher H. Sterling (éd.), New York, Fitzroy Dearborn, p. 589-591.
- MCDONALD, John Fred (1979), Don’t Touch That Dial! Radio Programming in American Life (1920-1960), Chicago, Nelson-Hall.
- ROZIK, Eli (2011), Comedy: A Critical Introduction, Brighton, Sussex Academic Press.
- SHINGLER, Martin et Cindy WIERINGA (1998), On Air: Methods and Meanings of Radio, Londres, Arnold.
- SIMPSON, Stephen (2004), « Review of Theatre and Sound: Radio and the Dramatic Imagination by Dermot Rattigan », Theatre Survey, vol. 45, n° 1, p. 139-140.
- The Book of Common Prayer (1962), Toronto, Anglican Book Centre.