Abstracts
Résumé
Parmi les créateurs qui visent un jeune lectorat et qui pratiquent l’humour en bande dessinée, nous avons choisi d’étudier le cas de Jacques Goldstyn. Au sein de son univers foisonnant, nous limitons notre propos à sa série Van l’inventeur. Nous avons choisi cette série parce qu’elle couvre deux décennies et que ses cinq tomes présentent une certaine uniformité. Notre objectif est de dégager les procédés humoristiques les plus fréquents dans la série de bandes dessinées Van l’inventeur de Jacques Goldstyn. Afin d’atteindre cet objectif, nous estimons pertinent de brosser un portrait sommaire de l’auteur-illustrateur pour mieux comprendre son univers humoristique. Ensuite, nous survolons le concept des attraits du livre (Saricks, 2005; 2009), car les procédés humoristiques utiles à notre propos y sont directement liés. Puis nous présentons notre méthodologie, qui comprend une grille de différents procédés humoristiques (Montésinos-Gelet, DeRoy-Ringuette et Dupin de Saint-André, 2021) afin de dresser un portrait quantitatif de leur utilisation. Enfin, nous exposons nos résultats après l’analyse des planches de la série Van l’inventeur.
Abstract
Among the creators who target a young readership and who practice humor in comics, we have chosen to study the case of Jacques Goldstyn. Through his abundant universe, we limit our remarks to his Van l’inventeur series. We chose this series because it covers two decades and because its five volumes present a certain uniformity. Our objective for this article is to identify the most frequent humorous devices in the Van l’inventeur comic series by Jacques Goldstyn. In order to achieve this objective, we consider it relevant to paint a portrait of the author-illustrator to better understand his humorous universe. Then, we overview the concept of the attractions of the book (Saricks 2005; 2009), because the humorous devices useful to our subject are directly linked to it. Then, we present our methodology where a grid of different humorous processes (Montésinos-Gelet, DeRoy-Ringuette and Dupin de Saint-André, 2021) is used in order to draw up a quantitative portrait of their use. Our results regarding the boards of the Van l’inventeur series are then presented.
Appendices
Bibliographie
- Allard, Marie (2020). « L’oeuvre remarquable tricotée par Jacques Goldstyn », La Presse, 16 novembre, [En ligne], [https://www.lapresse.ca/arts/litterature/2020-11-16/l-oeuvre-remarquable-tricotee-par-jacques-goldstyn.php] (consulté le 25 juillet 2023).
- Aubert, Nathalie (2010). « Absurde », dans Paul Aron, Denis Saint-Jacques et Alain Viala (dir.), Le dictionnaire du littéraire, 3e éd., Paris, Presses universitaires de France, p. 1-2, coll. « Quadrige ».
- Baroni, Raphaël (2007). La tension narrative : suspense, curiosité et surprise, Paris, Seuil.
- Bernier, Marc-André, et Denis Saint-Jacques (2010). « Personnage », dans Paul Aron, Denis Saint-Jacques et Alain Viala (dir.), Le dictionnaire du littéraire, 3e éd., Paris, Presses universitaires de France, p. 564-565, coll. « Quadrige ».
- Bornais, Marie-France (2010). « Un couple centré sur ses nombrils », Journal de Québec, 4 avril, [En ligne], [https://www.journaldequebec.com/2010/04/04/un-couple-centre--sur-ses-nombrils] (consulté le 25 juillet 2023).
- Bourcier, Nicolas (2022). « Caricature controversée de Montreal Gazette : “Ce n’est pas un manque de respect” », sur le site Radio-Canada, 31 août, [https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1909526/rene-levesques-boris-chien-urine-affiche#:~:text=Jacques%20Goldstyn%20r%C3%A9pond%20par%20la%20n%C3%A9gative.&text=J’ai%20dessin%C3%A9%20pendant%20une,%C3%A0%20peu%20pr%C3%A8s%20aucune%20r%C3%A9action] (consulté le 25 juillet 2023).
- Canova-Green, Marie-Claude (2010). « Comique », dans Paul Aron, Denis Saint-Jacques et Alain Viala (dir.), Le dictionnaire du littéraire, 3e éd., Paris, Presses universitaires de France, p. 134-136, coll. « Quadrige ».
- DeRoy-Ringuette, Rachel (2022). Évaluation de la collection d’albums provenant d’une didacthèque en fonction des besoins liés à la didactique du français des étudiants au BEPEP : une recherche de développement, thèse de doctorat (sciences de l’éducation), Montréal, Université de Montréal.
- Dufays, Jean-Louis (2001). « Le stéréotype, un concept-clé pour lire, penser et enseigner la littérature », Marges linguistiques (mars), p. 19-30.
- Dupriez, Bernard (2019). Gradus, les procédés littéraires, Paris, 10/18.
- Eisner, Will (2019). Les clés de la bande dessinée : intégrale, Paris, Delcourt.
- Gladel, Cécile (2017). « L’agent Jean, le “bulldozer” des ventes de livres au Québec », sur le site Radio-Canada, 9 avril [https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1027154/agent-jean-palmares-ventes-livres-quebec-gaspard-2016] (consulté le 25 juillet 2023).
- Goldstyn, Jacques (2005). Van l’inventeur, Montréal, Bayard Canada.
- Goldstyn, Jacques (2008). Ça va barder, Montréal, Bayard Canada.
- Goldstyn, Jacques (2012). Il m’en faut un!, Montréal, Bayard Canada.
- Goldstyn, Jacques (2017). C’est l’invention qui compte, Montréal, Bayard Canada.
- Goldstyn, Jacques (2023). Ça ne s’invente pas!, Montréal, Bayard Canada.
- Groensteen, Thierry (1999). Système de la bande dessinée, Paris, Presses universitaires de France.
- Lasalle, Martin (2015). « Jacques Goldstyn : géologue des mines… de crayons », Les Diplômés, no 428, p. 22-23.
- Leduc, Jean-Dominique, et Michel Viau (2013). Les années Croc : l’histoire du magazine qu’on riait, Montréal, Québec Amérique.
- McCloud, Scott (2007). L’art invisible, Paris, Delcourt.
- Montesinos-Gelet, Isabelle (2017). « Analyser la littérature jeunesse : les attraits du livre », Le Pollen, no 22, p. 220-226.
- Montesinos-Gelet, Isabelle (2018). « Les illustrations au sein de l’album : réflexions inspirées par l’univers de Stéphane Poulin », dans Isabelle Montésinos-Gelet (dir.), Pleins feux sur l’album, Montréal, Université de Montréal – CDFDF, p. 7-12.
- Montesinos-Gelet, Isabelle (2021). « Les attraits des récits de révélation », Le Pollen, no 36, p. 37-93.
- Montesinos-Gelet, Isabelle, Rachel DeRoy-Ringuette et Marie Dupin de Saint-André (2021). « Des procédés humoristiques au coeur des albums », Jeunesse : Young People, Texts, Cultures, vol. 13, no 1 (été), p. 178-204.
- Morgan, Harry (2003). Principes des littératures dessinées, Angoulême, Éditions de l’an 2.
- Peeters, Benoît (2003). Lire la bande dessinée, Paris, Flammarion, coll. « Champs arts ».
- Perron, Alexandra (2022). « Entrevue : Jacques Goldstyn, bédéiste des Débrouillards », Les Débrouillards, 6 juillet, [En ligne], [https://www.lesdebrouillards.com/parents/entrevue-jacques-goldstyn-debrouillards/] (consulté le 25 juillet 2023).
- Roy, Marie-Josée R. (2019). « Jacques Goldstyn : le créateur de Beppo la grenouille dessine encore », Le Journal de Montréal, 26 novembre, [En ligne], [https://www.journaldemontreal.com/2019/11/26/jacques-goldstyn-le-createur-de-beppo-la-grenouille-dessine-encore] (consulté le 25 juillet 2023).
- Saricks, Joyce (2005). Readers’ Advisory Service in the Public Library, 3e éd., Chicago, American Library Association.
- Saricks, Joyce(2009). The Readers’ Advisory Guide to Genre Fiction, 2e éd., Chicago, American Library Association.
- Sauvé, Mathieu-Robert (2020). « Jacques Goldstyn, l’homme derrière Beppo », UdeM Nouvelles, 21 octobre, [En ligne], [https://nouvelles.umontreal.ca/article/2020/10/21/jacques-goldstyn-l-homme-derriere-beppo/] (consulté le 25 juillet 2023).
- Schoentjes, Pierre (2010). « Ironie », dans Paul Aron, Denis Saint-Jacques et Alain Viala (dir.), Le dictionnaire du littéraire, 3e éd., Paris, Presses universitaires de France, p. 395-396, coll. « Quadrige ».
- Toussaint, Bernard (1976). « Idéographie et bande dessinée », Communications, no 24, p. 81-93.
- Viala, Alain (2010). « Registres », dans Paul Aron, Denis Saint-Jacques et Alain Viala (dir.), Le dictionnaire du littéraire, 3e éd., Paris, Presses universitaires de France, p. 660-662, coll. « Quadrige ».