Abstracts
Résumé
Cet article s’attache à analyser un florilège de poèmes fortement spatialisés parus dans la revue Lèvres urbaines (1983-). L’autrice centre surtout son regard sur le travail des deux premiers directeurs de la publication, Claude Beausoleil et Michael Delisle. En suivant la trajectoire de Beausoleil, elle montre les transformations successives de l’avant-garde formaliste et contre-culturelle, qui capitalise sur les thématiques de l’urbanité et de l’américanité pour renouveler son rapport au langage, à la subjectivité et à l’écriture au seuil des années 1980.
Abstract
This paper construes a collection of urban poems from the periodical Lèvres urbaines (1983). It mainly analyzes the directors’ production, Claude Beausoleil and Michael Delisle. Through the overview of Beausoleil’s career and position, the author shows the successive transformation in modern literature and counter-culture by using the topics of Americanness and urbanity to alter the language and the subjectivity of the poetry at the beginning of the eighties.
Appendices
Bibliographie
- Beausoleil, Claude (1983a). « Les mots et les corps », no 1, p. 3.
- Beausoleil, Claude (1983b). « Le livre du voyage », no 3.
- Beausoleil, Claude (1985). « Tortilla flat », « Le livre du voyage », no 11, p. 15.
- Beausoleil, Claude (1986). « Horizonte del poema », [numéro spécial], traduit en espagnol par Jorge Cancino.
- Beausoleil, Claude, et Michael Delisle (1984). « Fictions d’ambiance », no 6, p. 3.
- Beray, Patrice (1986). « Une ville adossée à la mer », no 13.
- Cholette, Mario (1985). « [s.t.] », no 11, p. 4.
- D’Alfonso, Antonio (1987). « L’amour panique », no 18.
- Daoust, Jean-Paul (1983). « Black diva », no 5.
- Daoust, Jean-Paul (1985). « El internacional », no 11, p. 12.
- Delisle, Michael (1983). « L’explication », no 4.
- Delisle, Michael (1985a). « L’annoté », no 10, p. 18.
- Delisle, Michael (1985b). « Choisir la ville », no 11, p. 3.
- Delisle, Michael (1985c). « Une autre ville (mise en mémoire) », no 11, p. 12.
- Francoeur, Lucien (1983). « L’enchantement du cobra », no 2, p. 19.
- Villemaire, Yolande (1984). « Jeunes femmes rouges toujours plus belles », no 8.
- Beausoleil, Claude (1977). « Le pays, le texte et après », Hobo-Québec, no 32, p. 19.
- Beausoleil, Claude (dir.) (1989). La poésie mexicaine : anthologie, Trois-Rivières, Écrits des Forges; Bordeaux, Le Castor astral.
- Beausoleil, Claude (dir.) (1992). Montréal est une ville de poèmes vous savez, Montréal, Éditions de l’Hexagone.
- Biron, Michel (2014). « L’intérêt romanesque de la banlieue chez Michael Delisle », Études littéraires, vol. 45, n° 2, p. 41-50.
- Biron, Michel, François Dumont et Élisabeth Nardout-Lafarge (2007). Histoire de la littérature québécoise, Montréal, Éditions du Boréal, coll. « Boréal compact ».
- Brouillette, Marc-André (2000). « Mouvements et paysages dans la poésie de Pierre Nepveu et Denise Desautels », dans Marie-Christine Weidmann Koop (dir.), Le Québec à l’aube du nouveau millénaire : entre tradition et modernité, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, p. 254-261.
- Casanova, Pascale (1999). La République mondiale des Lettres, Paris, Seuil.
- Corriveau, Hugues (1993). « Beausoleil dans tous ses états », Lettres québécoises, no 69, p. 7-9.
- Delisle, Michael (1987). Les changeurs de signes, Montréal, Éditions de la Nouvelle Barre du jour.
- Delisle, Michael (1989). Drame privé, Montréal, Les Herbes rouges.
- Drouin, Sophie (2011). « Quand le livre s’en mêle : contestation et humour aux Éditions Cul Q », À rayons ouverts, no 86, p. 14-16.
- Dupré, Louise (1989). Stratégies du vertige − trois poètes : Nicole Brossard, Madeleine Gagnon, France Théoret, Montréal, Éditions du remue-ménage.
- Fortin, Andrée (2006 [1993]). Passage de la modernité : les intellectuels québécois et leurs revues, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Goulet, Marc-André (1998). « Quatre revues québécoises et la modernité littéraire », dans Jacques Beaudry (dir.), Le rébus des revues : petites revues et vie littéraire au Québec, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, p. 115-153.
- Guay, Élyse (2015). La revue Dérives (1975-1987) et l’écriture migrante : introduire le Tiers dans la littérature québécoise, mémoire de maîtrise (études littéraires), Montréal, Université du Québec à Montréal.
- Haeck, Philippe (1979). « Poéthique des Herbes rouges », Dérives, no 19, p. 39-53.
- Halin, Francis (2008). La banlieue : de Jacques Ferron à Michael Delisle, mémoire de maîtrise (langue et littérature françaises), Montréal, Université McGill.
- Laforest, Daniel, et Michel Nareau (2013a). « Transitions et passages dans l’oeuvre de Michael Delisle », Voix et Images, vol. 38, no 3 (114), p. 7-10.
- Laforest, Daniel, et Michel Nareau (2013b). « Entretien avec Michael Delisle », Voix et Images, vol. 38, no 3 (114), p. 13-23.
- Larose, Jean (1987). La petite noirceur, Montréal, Éditions du Boréal, coll. « Papiers collés ».
- Lepage, Élise (2013). « “Faire avec ce qu’il y a” : l’humilité du poème chez Michael Delisle », Voix et Images, vol. 38, no 3 (114), p. 31–45.
- Médam, Alain (2004 [1978]). Montréal interdite, Montréal, Éditions Liber.
- Melançon, Benoit (1990). « La littérature québécoise et l’Amérique : prolégomènes et bibliographie », Études françaises, vol. 26, no 2 (automne), p. 65-108.
- Michon, Jacques (1985). « Les revues littéraires d’avant-garde au Québec de 1940 à 1979 », dans Lise Gauvin et Jean-Marie Klinkenberg (dir.), Trajectoires : littérature et institutions au Québec et en Belgique francophone, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal; Bruxelles, Éditions Labor, p. 117-128.
- Milot, Pierre (1988). La camera obscura du postmodernisme, Montréal, Éditions de l’Hexagone.
- Milot, Pierre (1992). Le paradigme rouge : l’avant-garde politico-littéraire des années 70, Longueuil, Les Éditions Balzac.
- Morisset, Lucie K., et Luc Noppen (dir.) (2003). Identités urbaines : échos de Montréal, Québec, Éditions Nota bene.
- Nareau, Michel (2013). « Entre Ducharme et le Mexique : fragilité des transitions culturelles dans Drame privé de Michael Delisle », Voix et Images, no 38 (3), p. 87-100.
- Nepveu, Pierre (1988). L’écologie du réel : mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine, Montréal, Éditions du Boréal.
- Nepveu, Pierre (1998). Intérieurs du Nouveau Monde : essais sur les littératures du Québec et des Amériques, Montréal, Éditions du Boréal.
- Nepveu, Pierre, et Gilles Marcotte (dir.) (1992). Montréal imaginaire : ville et littérature, Montréal, Éditions Fides.
- Ouellet, Pierre (2003). Le soi et l’autre : l’énonciation de l’identité dans les contextes interculturels, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Rajotte, Pierre (dir.) (2005). Le voyage et ses récits au xxe siècle, Québec, Éditions Nota bene.
- Ricard, François (1976). « Des revues », Liberté, no 106-107, p. 358-367.
- Ricard, François (1994). La génération lyrique : essai sur la vie et l’oeuvre des premiers-nés du baby-boom, Montréal, Éditions du Boréal.
- Robin, Régine (1983). La Québécoite, Montréal, Québec Amérique, coll. « Littérature d’Amérique ».
- Saillant, Francine (1981). « Le chant sans bornes », Dérives, no 29-30, p. 9-12.
- Steinbeck, John (1935). Tortilla Flat, New York, Covici Friede Publishers.
10.7202/1028975ar