Abstracts
Résumé
Les difficultés vécues par les nouveaux enseignants et les taux importants d’abandon dans les premières années d’exercice ont encouragé, dans les dernières décennies, la mise en place de programmes d’insertion professionnelle. Parmi les différentes composantes de ces programmes, le mentorat est souvent mentionné comme la plus appréciée par les enseignants novices. C’est également le cas des nouveaux enseignants issus de l’immigration (NEII), qui affirment bénéficier des avantages de l’accompagnement d’un mentor. En Ontario (Canada), le Programme d’insertion professionnelle du nouveau personnel enseignant (PIPNPE) et son volet mentorat permettent de soutenir l’épanouissement et le perfectionnement professionnel des enseignants débutants. L’efficacité du mentorat dépend d’un certain nombre de facteurs à considérer. Nous savons cependant peu de choses sur les dimensions du mentorat particulièrement profitables pour les NEII. L’analyse des données recueillies lors d’entretiens semi-dirigés dans le cadre d’une recherche-intervention sur le soutien à l’insertion professionnelle des NEII a permis de mettre en lumière les éléments les plus prometteurs à mettre en place dans un dispositif de mentorat afin de répondre aux besoins spécifiques d’accompagnement de ces nouveaux enseignants.
Mots-clés :
- mentorat,
- mentorat interculturel,
- enseignants issus de l’immigration,
- programme d’insertion professionnelle,
- éducation
Appendices
Bibliographie
- Allard, G. (2010). Épuisement professionnel: Les profs décrochent aussi. Journal de Sherbrooke, Sherbrooke. http://www.canoe.com/archives/infos/quebeccanada/2010/06/20100609-175816.html
- Bashir, S. (2012). Perceived organizational support and the cross-cultural adjustment of expatriates in the UAE. Education, Business and Society : Contemporary Middle Eastern Issues, 5(1), 63-82.
- Bauer, S. et Akkari, A. (2016). Les enseignants issus de la deiversité ethnoculturelle représentent-ils une valeur ajoutée pour la profession? Résultats d’une étude menée en Suisse romande. Revue canadienne de l’éducation, 30(4), 1-25.
- Bergevin, C. et Martineau, S. (2007). Le mentorat. Carrefour national de l’insertion professionnelle en enseignement (CNIPE). http://www.insertion.qc.ca/cnipe_2/IMG/pdf/Le_mentorat_par_ladipe.pdf
- Brislin, R. (2000). Understanding culture’s influence on behaviour (2e édition). Belmont, CA: Wadsworth.
- Canadian Teachers’ Federation. (2006). Submission to the labour program of human resources and social development Canada: Review of the Employment Equity Act: Into the future. Ottawa : Canadian Teachers’ Federation.
- Clandinin, J., Schaefer, L., Long, J.S., Steeves, P., McKenzie-Robblee, S., Pinnegar, E., Wnuk, S. et Downey, C.A. (2012). Early Career Teacher Attrition: Problems, Possibilities, Potentials. Final Report. http://www.elementaryed.ualberta.ca/en/Centres/CRTED/~/media/elementaryed/Documents/Centres/CRTED/ECA_-_FINAL_Report.pdf
- Crutcher, B.N. (2014). Cross-Cultural Mentoring : A Pathway to Making Excellence Inclusive. Liberal Education, 100(2), 26-31.
- Cuerrier, C. (2003). Le mentorat et le monde du travail au Canada : recueil des meilleures pratiques. Québec : Éditions de la Fondation de l’entrepreneurship.
- Duchesne, C. (2017). Quelles stratégies d’acculturation des nouveaux enseignants issus de l’immigration privilégient-ils face aux défis culturels et identitaires de leur insertion professionnelle? Revue canadienne de l’éducation, 40(1), 1-24.
- Duchesne, C., Gravelle, F. et Gagnon, N. (soumis). Des nouveaux enseignants issus de l’immigration négocient leur place dans la culture enseignante de leur école. Revue des sciences de l’éducation.
- Duchesne, C. et Kane, R. (2010). Défis de l’insertion professionnelle et dispositifs d’encadrement. McGill Journal of Education, 45(1), 63-80.
- Evans, L. et Abbott, I. (1997). Developing as mentors in school-based teacher training. Teacher Development, 1(1), 135-148.
- Ewart, G. (2009). Retention of new teachers in minority French and French immersion programs in Manitoba. Canadian Journal of Education, 32(3), 473-507.
- Fédération des enseignantes et des enseignants de l’Ontario. (2009). Why teachers leave: Results of an Ontario survey 2006-08. http://www.otffeo.on.ca/english/media_room/briefs/why_teachers_leave.pdf
- Feiman-Nemser, S. (2003). What new teachers need to learn. Educational Leadership, 60, 25-29.
- Gagnon, N. (2017). Portrait de l’accompagnement mentoral au regard de l’agir compétent des enseignants-mentors oeuvrant dans le cadre du Programme d’insertion professionnelle du nouveau personnel enseignant (PIPNPE) de l’Ontario (thèse de doctorat inédite). Université d’Ottawa.
- Hobson, A.J., Ashby, P., Malderez, A et Tomlinson, P.D. (2009). Mentoring beginning teachers: What we know and what we don't. Teaching and Teacher Education, 25, 207-216.
- Hofstede, G.H. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations. Thousand Oaks, CA : Sage.
- House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W. et Gupta, V. (2004). Leadership, culture and organizations: The GLOBE study of 62 nations. Thousand Oaks, CA : Sage.
- Huberman, A. M. (1989). La vie des enseignants : évolution et bilan d’une profession. Paris : Éditions Delachaux et Niestlé.
- Ingersoll, R. M. et Strong, M. (2011). The Impact of Induction and Mentoring Programs for Beginning Teachers : A Critical Review of the Research. Review of Educational Research, 81(2), 201-233.
- Johnson-Bailey, J. et Cerveo, R.M. (2004). Mentoring and tutoring: Partnership in learning. Mentoring and Tutoring, 12(1), 7-21.
- Kane, R., Jones, A., Rottmann, J. et Conner, M. (2010). L’évaluation du Programme d’insertion professionnelle du nouveau personnel enseignant. Cycle III du rapport de recherche destiné au ministère de l’Éducation de l’Ontario. http://www.edu.gov.on.ca/fre/policyfunding/memos/may2010/Resume_CycleIII_2010.pdf
- Kane, R., Jones, A., Rottmann, J. et Pema, E. (2013). Évaluation de l’application pratique du PIPNPE : Résumé. Rapport de recherche destiné au ministère de l’Éducation de l’Ontario. http://mentoringmoments.ning.com/group/mentoring-mentors/page/module2
- Karsenti, T., Collin, S. et Dumouchel, G. (2013). Le décrochage enseignant : état des connaissances. International Review of Education, 59(5), 549-568.
- Karsenti, T., Collin, S., Villeneuve, S., Dumouchel, G. et Roy, N. (2008). Pourquoi les nouveaux enseignants d’immersion ou de français langue seconde quittent-ils la profession? Résultats d’une enquête pancanadienne. Ottawa : Canadian Association of Immersion Teachers. http://www.acpi.ca/documents/rapport_final.pdf
- Kent, A.M., Kochan, F. et Green, A.M. (2013). Cultural influences on mentoring programs and relationships: a critical review of research. International Journal of Mentoring and Coaching in Education, 2(3), 204-217.
- Kochan, F., Searby, L., George, M.P. et Edge, J.M. (2015). Cultural influences in mentoring endeavours: applying the Cultural Framework Analysis Process. International Journal of Mentoring and Coaching in Education, 4(2), 86-106.
- Lee, J.C. et Feng, S. (2007). Mentoring support and the professional development of beginning teachers: A Chinese perspective. Mentoring and Tutoring: Partnership in Learning, 15(3), 243-263.
- Lindgren, U. (2005). Experiences of beginning teachers in a school-based mentoring programme Sweden. Educational Studies, 31(3), 251–263.
- Lusignan, G. (2003). Les nouveaux enseignants : un enjeu prioritaire à la commission scolaire des Sommets. Vie pédagogique, 128, 45-47.
- Marable, M. et Raimondi, S. (2007). Teachers’ perceptions of what was most (and least) supportive during their first year of teaching. Mentoring and Tutoring: Partnership in Learning, 15(1), 25-37.
- Martineau, S. et Vallerand, A.-C. (2008). Vers une recherche qui soutient la mise en place de dispositifs d’aide à l’insertion professionnelle des enseignants : le cas du Québec. Revue des hautes études pédagogiques, 8, 99-117.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2010). Programme d’insertion professionnelle du nouveau personnel enseignant : Guide des éléments d’insertion professionnelle. http://www.edu.gov.on.ca/fre/teacher/pdfs/NTIP-FrenchElements-2010_Web.pdf
- Mukamurera, J. (1998). Étude du processus d’insertion professionnelle de jeunes enseignants à partir du concept de trajectoire (Thèse de doctorat, Université Laval, Québec).
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2014). L’expérience de transition professionnelle des enseignants de migration récente au Québec. Revue canadienne de l’éducation, 37(4), 1-32.
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2013). Professional integration of immigrant teachers in the school system: A literature review. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 48(2), 279-296.
- Norman, P. et Feiman-Nemser, S. (2005). Mind activity in teaching and mentoring. Journal of Teaching and Teacher Education. 21, 679-697.
- Rippon, J.H. et Martin, M. (2006). What makes a good induction supporter? Teaching and Teacher Education, 22, 84-99.
- Santoro, N. (2008). ‘Outsiders’ and ‘others’: ‘Different’ teachers teaching in culturally diverse classrooms. Teachers and Teaching, 13(1), 81-97.
- Savoie-Zajc, L. (2011). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans L. Savoie-Zajc et T. Karsenti (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (3e éd., p. 123-146). Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique.
- Shore, W.J., Toyokawa, T. et Anderson, D.D. (2008). Context-specific effects on reciprocity in mentoring relationships: ethical implications. Mentoring & Tutoring : Partnership in Learning, 16(1), 17-29.
- Stanley, C.A. et Lincoln, Y.S. (2005). Cross-race faculty mentoring. Change, 37(2), 44-50.
- Strong, M. (2005). Mentoring new teachers to increase retention: A look at the research. Rapport de recherche #05-01. Santa Cruz, CA: New Teacher Center, UC Santa Cruz.
- Tomlinson, P.D. (1995). Understanding mentoring: Reflective strategies for school-based teacher preparation. Buckinham, UK : Oxford University Press.
10.7202/1000030ar