FR:

Cette préface introduit la reprise de l'article écrit par M. Gérard Parizeau en 1957 dans la revue Assurances. Elle reprend aussi certains éléments de l'histoire de la revue.

FR:

Cet article relate les développements importants de l'assurance des débuts jusqu'en 1957, en mettant l'emphase sur l'assurance incendie au Canada. Il a paru dans la revue Assurances en 1957 (volume 25, no 2, pages 67-118).

FR:

L’objectif de cet article est d’examiner la souscription des entrepreneurs du secteur informel au système public de protection sociale au Cameroun. L’analyse porte sur un échantillon de 4598 promoteurs d’unités de production informelle (UPI), issu de la 2nde phase de la deuxième enquête sur l’emploi et le secteur informel au Cameroun (INS, 2010). En s’inspirant de la revue de la littérature économique, les résultats économétriques obtenus à l'aide de l’estimation d’un modèle probit avec biais de sélection révèlent que les entrepreneurs du secteur informel seront moins enclins à adhérer à un système public de protection sociale offrant les prestations sociales ci-après: l’assurance vieillesse, l’assurance invalidité, l’allocation familiale et l’allocation maladie professionnelle.

EN:

This paper aims to examine the subscription of entrepreneurs in the informal sector to the public social protection system in Cameroon. The analysis covers a sample of 4598 promoters of informal production units (UPI), obtained from the 2nd phase of the second survey on employment and the informal sector in Cameroon (INS, 2010). Based on the review of the economic literature, the econometric results obtained using a Probit estimation with selection bias reveal that entrepreneurs in the informal sector will be less inclined to adhere to a system of public social protection offering the following social benefits: old age insurance, invalidity insurance, family allowance and occupational sickness allowance.

FR:

L’objectif de ce travail est d’étudier comparativement la représentation sociale de l’assurance chez les étudiants français et sénégalais. Partant de l’hypothèse d’une représentation sociale différente induite par le contexte social, l’étude a été réalisée en France (N = 186) et au Sénégal (N = 136). Les données collectées par le biais de questionnaires d’associations libres ont été soumises à une analyse hiérarchique. Les résultats présentés dans cette étude, par les termes qui constituent le noyau central, montrent que la représentation sociale de l’assurance est considérée, aussi bien chez les étudiants français que sénégalais, comme un moyen de protection car source de sécurité et de confiance. Cependant, les participants des deux groupes se distinguent sur la primauté accordée à certaines dimensions spécifiques de la représentation. Si les participants français axent leur discours sur les différents types de contrat ainsi que les aspects financiers des assurances, leurs homologues sénégalais s’attardent davantage sur la mission de l’assurance dans la société.

EN:

The objective of this paper is to compare the social representation of insurance among French and Senegalese. Assuming a different social representation induced by the social context, the study was conducted among French (N=186) and Senegalese (N=136) students. Data collected through free associations questionnaires were subjected to hierarchical analysis. The analysis highlights a difference in the structuring of the social representation of insurance centred on concerns in line with the socio-economic environment of each of the two groups. These results are in line with the principle of distance from the object which drives the construction of social representation noted in several studies.