EN:

The Belle Cdte Road orthogneiss is a major component of the western Cape Breton Highlands, where it forms a belt approximately 60 km in length. Previous U-Pb dating has shown that the granodioritic to tonalitic protolith of the gneiss crystallized at 442 ♦ 3 Ma, providing a minimum age for the metavolcanic and metasedimentary units of the Aspy terrane intruded by the orthogneiss. The gneissic fabric in the orthogneiss is mainly conformable with the regional fabric, and generally trends north-south, except in the southern part of the unit where it is oriented east-west. Typical orthogneiss contains quartz, plagioclase, and biotite, with variable amounts of K-feldspar and muscovite and rarely epidote or garnet. A tonalitic variant contains amphibole. The orthogneiss is peraluminous, with A/CNK values of I to 1.2. Petrochemical characteristics are consistent with syntectonic emplacement in the roots of a volcanic arc built on continental crust. 40Ar/39Ar dating was done on hornblende from three samples of orthogneiss and seven samples of amphibolite from xenoliths in the orthogneiss and an adjacent amphibolite unit. Eight of these samples yielded cooling ages ranging between 384 and 370 Ma. Two younger ages (ca. 363 and 353 Ma) may reflect localized effects of younger plutonism and/or shearing. The ^Ar/^Ar data combined with previous U-Pb data from titanite indicate that the orthogneiss and associated units experienced rapid cooling from ca. 600 to 400°C between ca. 386 Ma and 370 Ma, perhaps related to uplift associated with ongoing terrane amalgamation in Cape Breton Island.

FR:

Les orthogneiss de Route de Belle Cote est un composant important des hautes terres du Cap Breton occidental, oil il forme une ceinture approximative de 60 kilometres de longueur. Des mesures connues d'U-Pb a prouvg que le granodioritique au protolite tonalitique du gneiss a cristallis6 au ± 442 3 Ma, fournissant un Sge minimum pour les unites m£tavolcaniques et m^tas^dimentaires du terrane d'Aspy impose1 par les orthogneiss. Le tissu gneissique dans les orthogneiss est principalement conforme au tissu regional, et a une tendance g£n£ralement nord-sud except^ dans la partie sud de l'unitd oil la tendance est est-ouest. Les orthogneiss typiques contient le quartz, le plagioclase, et la biotite, avec des quantity variables de K-feldspath et de muscovite et rarement d'dpidote ou de grenat. Une variante tonalitique contient I'amphibole. Les orthogneiss sont peralumineux. avec des valeurs A/CNK de 1 a 1,2. Les caractdristiques p&rochimiques sont conform^cs a la mise en place syntectonique dans les racines d'un arc volcanique construit sur la croute continentale. La datation d' '"'Ar/^Ar a etd faite sur la hornblende de trois echantillons d'orthogneiss et de sept 6chantillons d'amphibolite provenant de x£nolites dans les orthogneiss et une unite adjacente d'amphibolite. Huit de ces dchantillons ont rapport^ des ages de refroidissement s'6tendant entre 384 et 370 de Ma. Deux Sges plus jeunes (ca. 363 et 353 Ma) peuvent refldter des effets localises des plus jeunes plutonismes et/ou cisaillement. Les donn^es ^Ar/^Ar combing avec des donn^es pr6c£dentes d'U-Pb de titanite indiquent que les orthogneiss et les unites associees ont 6prouve' le refroidissement rapide ca de 600 a 400°C entre ca. 386 Ma et 370 Ma, peut-etre assocte au soul£vement en plus d'amalgamation continue de terrane sur Tile du Cap Breton.

[Traduit par la redaction]

EN:

Mineralization at the Dunbrack Pb-Zn-Cu-Ag deposit occurs within a ca. I m wide quartz vein characterized by comb, cockade, crustiform, and breccia textures. The mineralized vein, NW-trending and steeply dipping, has a medium- to coarsegrained, biotite-muscovite+cordierite monzogranite phase of the 370 Ma Musquodoboit batholith as its hanging wall and a fine-grained felsic dyke rock as its footwall. Silicate mineralogy in the vein is dominated by quartz with trace amounts of K-feldspar (Or^oo), muscovite (<2 wt. % FeO, s0.8 wt. % F), chlorite, and kaolinite, whereas sulphides include Fe-poor sphalerite (s4 wt. % Fe), galena, chalcopyrite, and a variety of secondary Cu sulphides. Dating (40Ar/39Ar) of vein muscovite and the footwall dyke rock indicate similar ages of 370 Ma; therefore, vein formation and dyke injection are interpreted to be coincident with emplacement of the 370 Ma Musquodoboit Batholith.

Fluid inclusion studies of aqueous, L-V inclusions indicate homogenization temperatures of ca. 140 ± 5°C and salinities of 20 ± 2 wt. % eq. NaCI, but minor amounts of inclusions with higher (24 to 27 wt. %) and lower (8-16 wt. %) salinities occur. First melting temperatures and analysis of decrepitate mounds indicate two fluid types, a more abundant NaCI-H20 fluid and a less abundant NaCI-CaClrKCI-H20 fluid.

Sulphur isotopes for hypogene galena, chalcopyrite, and sphalerite are uniform and equate to 834Sh2s of+4.2 to +6.6%o (at 300°C), which is similar to data for other granite-related sulphide mineralization in the Meguma Zone. Vein quartz has an 8I80 value of+15.3 ± 1.2%o (n=10), which equates to 818OwlIer of+9 to +11.5%o at 300°C, whereas fluid inclusion extracts indicate 8D values of-90 to -113%o (n=6).

Collectively, the timing of mineralization (i.e., 370 Ma) and the dominantly magmatic isotopic and geochemical signature for the vein-forming fluid suggest a genetic association with the Musquodoboit Batholith. However, the Ca-rich nature of some fluid inclusions and low 8D values of fluid extracts suggest involvement of another reservoir, possibly reflecting a fluid that equilibrated with the country rock of the Meguma Group.

FR:

La mineralisation au depot de Pb-Zn-Cu-Ag Dunbrack se produit dans une veine de quartz d'une largeur c. 1 m caract6ris6e par des textures de peignes, cockade, crouteuses et de breches. La veine mine>alisee en direction nord-ouest a un pcndage a pente forte, et une phase a grain grossier, de biotite-muscovite±cordierite monzogranite provenant du batholite Musquodoboit de 370 Ma en tant que levre supdrieure et a un dyke a grain fin de roche felsique en tant que sa levre inferieure. La mindralogie de silicate dans la veine est dominee par le quartz avec des traces de K-feldspath (Or86_ioo), muscovite (£2 poids en pour-cent de FeO, £0.8 poids en pour-cent de F), chlorite, et kaolinite, tandis que les sulfures inclucnt la sphalerite pauvre en Fe (54 poids en pour-cent de Fe), la galene, la chalcopyrite, et une variete de sulfures secondaires de Cu. La datation (40Ar/3,Ar) de la veine de muscovite et du dyke de roche a levre infeYieure indiquent des ages semblables de 370 Ma ; done, la formation de veine et 1'injection de dyke sont interpreters pour etre comcidentes avec la mise en place Batholite Musquodoboit de 370 Ma.

Les etudes d'inclusions fluides L-V » et aqueuses, indiquent les temperatures d'homogeneisation de c.140 ± 5°C et salinites de 20 % equivalent poids en pour-cent ± 2 NaCI, mais a des quantites mineures d'inclusions avec plus haut (24 a 27 poids %) et abaissement (8-16 poids %) des salinites produites. Les premieres temperatures et analyse de fonte des monticules decrepitds indiquent deux types de liquides, un fluide plus abondant de NaCI-HO et un fluide moins abondant de NaCl-CaCI2-KCI-H6.

Les isotopes de soufre pour la galene hypogee, la chalcopyrite, et la sphalerite sont uniformes et egalisent a 834Sh2s of +4.2 to +6.61 (a 300°C), semblable a des donnees pour d'autre mineralisation de sulfure jumclcr au granite dans la zone de Meguma. Le quartz de veine a une valeur de 5I80 +15,3 ± 1.21 (n= 10), qui egalise a S^O,^ de+9 a+11.51 a 300°C, tandis que les extraits liquides d'inclusion indiquent des valeurs de 8D de -90 a -1131 (n=6).

Collectivcment. la synchronisation de la mineralisation (c.-a-d., 370 Ma) et la signature isotopique et geochimique principalement magmatique pour le fluide provenant de veine suggerent une association gentHiquc avec le Batholite de Musquodoboit. Cependant, la nature riche en calcium de quelques inclusions liquides et valeurs basses 8D d'extraits liquides suggerent la participation d'un autre reservoir, refietant probablement un fluide qui a equilibre avec la roche de la region du Groupe de Meguma.

[Traduit par la redaction]

EN:

Late Neoproterozoic granitoid rocks constitute most of the Indian Brook area of the southeastern Cape Breton Highlands. They are divided into seven map units based on field relations, texture, and mineralogy. Although sharp lithological contacts have been mapped in the field, the plutons are chemically gradational, and are inferred to be a comagmatic suite, related by crystal fractionation processes and/or variable amounts of melting of similar source rocks. Composition in the largest pluton, the ca. 100 km2 Indian Brook Granodiorite varies from more mafic in the northwest to more felsic in the southeast, consistent with pressures estimated from the Al-in-hornblende geobarometer which suggest that the western part represents the deeper part of the pluton. Volcanic rocks of the Price Point Formation and the chemically similar Murray Mountain Quartz Monzodiorite occur in the southeastern part of the area, and are inferred to represent the highest level of emplacement and accompanying extrusion of magma. The granitoid and volcanic rocks have petrochemical features consistent with origin in a continental margin subduction zone, like other units of similar age in the Bras d'Or terrane.

FR:

La roche granitolde Neoprotlrozoique tardif constituent la majeure partie de la region d'Indian Brook au sud-est des hautes terres du Cap Breton. Elles sont divisees en sept unites de carte basees sur des observations sur le terrain, la texture, et la mineialogie. Bien que de forts contacts lithologiques aient 6tl traces dans sur le terrain, les plutons sont chimiquement graduels, et sont d^duis pour etre un groupe comagmatique, associee par les processus de cristallisation fractionnee et/ou des quantitis variables de la fonte de roche similaire a la source. La composition dans le plus grand pluton, c. 100 km2 de granodiorite D'Indian Brook a une variation de mafique dans le nord-ouest a felsique dans le du sud-est, conform^ a des pressions estimees a partir du geobarometre d'Al-dans-hornblende qui suggerent que la partie occidental repr£sente une part plus profonde du pluton. Les roches volcaniques de la Formation Price Point et les roches chimiquement semblables de Murray Mountain Quartz Monzodiorite on lieu dans la partie sud-est de la zone, et sont impliqu£es pour representer le niveau le plus eleve' de la mise en place et I'accompagnement de Pextrusion de magma. Les roches granitoldes et volcaniques ont les dispositifs petrochimiques conformed a l'origine dans une zone continental de subduction de marge, comme d'autres unites d'age semblable dans le terrane de Bras d'Or.

[Traduit par la redaction]

EN:

The northwestern margin of the Mascarene Basin is preserved within a southeasterly dipping homocline in the Oak Bay area of southwestern New Brunswick. The Mascarene Group in this area comprises up to 600 m of massive, resedimented conglomerate of the Oak Bay Formation and approximately 4200 m of volcanic and resedimented volcaniclastic and siliciclastic sandstone and mudstone of the conformably overlying Waweig Formation. The Waweig Formation is formally subdivided into three members: a lower volcaniclastic- and felsic volcanic-dominated Campbell Point Member (-600 m thick), a medial grey to black shale- and mafic volcanic-dominated Sawyer Brook Member (-300 to 600 m thick), and an upper siliciclastic-dominated Simpson Comer Member with minor associated volcanic rocks (-3000 m thick). Five lithofacies recognized in the well-exposed Campbell Point Member include: (i) bedded tuffaceous sandstone fades, (ii) chaotic tuffaceous sandstone facies, (Hi) waterlain pyroclastic facies, (iv) medium- to thick-bedded sandstone fades, and (v) thin-bedded mudstone facies, all of which are products of sediment gravity flows. The massive conglomerates of the Oak Bay Formation were deposited as debris flows contemporaneous with faulting along the margin of the basin. Strata within the homocline possess a pervasive S, cleavage oriented approximately 35° oblique to bedding and a locally developed S2 cleavage; minor folds are rare and folds related to S, are absent.

Correlation with a more complete Siluro-Devonian sequence in an adjacent fault block in Maine suggests that the Oak Bay and Waweig formations are Late Silurian (Ludlovian-Pridolian). The volcanic centres in Maine were potential sources of much of the epiclastic and pyroclastic detritus in the Waweig Formation. Distinctive stratigraphic sections in more highly deformed fault blocks farther to the southeast attest to the composite architecture of the Mascarene Basin. Existing paleontological evidence may indicate that subsidence of these blocks occurred progressively later to the northwest as a result of sequential downfaulting.

Consideration of the regional relationships between the Mascarene Basin with respect to the St. Croix Terrane and Fredericton Trough to the northwest and the New River Terrane to the southeast suggests that the basin developed by back-arc rifting from the Silurian to Early Devonian and was flanked by a Late Ordovician to Silurian volcanic arc (Kingston Arc) to the southeast.

FR:

Dans la region d 'Oak Bay au sud-ouest du Nouveau Brunswick, la marge nord-ouest du bassin Mascarene est pr6servde dans un homoclinal inclinde vers le sud-est. Dans cette zone, le groupe de Mascarene comprend jusqu'a 600 m de conglomdrat massif, re-s6diment£ provenant de la Formation d 'Oak Bay et d'approximativement 4200 m de roche volcanique en plus de gres et de roche argileuse re-sddimentd volcaniclastique et siliciclastique deYivant du recouvrement de la formation Waweig. La formation de Waweig est formellement subdivisde en trois membres: Membre de Campbell Point, un volcaniclastique infeYieur avec une dominance volcanique felsique (-600 m d'dpaisseur), un Membre du Ruisseau Sawyer, un schiste gris medial au noir avec une dominance volcanique mafique (-300 a 600 m d'6paisseur), et un Membre de Simpson Corner, domind par un siliciclastique supdrieur associde de faible roche volcanique (-3000 m d'dpaisseur). Cinq facies suffisamment expose ont iti identifies dans le Membre de Campbell Point: (i) facies de couche tufacd, (ii) facies d'ardnacd chaotique tufacd, (iii) facies pyroclastique ddposd dans I'eau, (iv) facies d'ardnacd d'une epaisseur moyenne a 6\e\6, et (v) facies de mince couche de roche argileuse. Ceux-ci sont des d6p6ts produit par des dcoulements de gravitd. Les conglomdrats massifs de la Formation d 'Oak Bay ont iti ddposd par des coules de debris contemporain au faille le long de la marge du bassin. Les strates dans 1'homoclinal possedent un clivage dominant St avec une orientation oblique au lit de 35° et un clivage S2 ddveloppd localement. Les plis mineurs sont rares et les plis lids au Si sont absents.

La correlation avec une sequence plus complete de Siluro-Ddvonien dans un bloc faille' adjacent au Maine suggere que les formations d'Oak Bay et de Waweig soient fin Silurien (Ludlovian-Pridolian). Les centres volcaniques au Maine etaient des sources potentielles d'une grande partie du ddtritus epiclastique et pyroclastique dans la formation de Waweig. Les sections stratigraphiques distinctives dans les blocs failles, fortement ddformd, plus loin au sud-est certifient a l'architecture composed du bassin de Mascarene. L'evidence paleontologique existante peut indiquer que l'affaissement de ces blocs s'est produit progressivcment plus tard au nord-ouest en raison de faille sdquentiel.

La consideration des rapports rdgionaux entre le bassin de Mascarene en rapport au Terrane de St-Croix et le Creux de Fredericton vers le nord-ouest et le Terrane de New River vers le sud-est suggere que le bassin a dtd ddveloppd par une derive d'arriere-arc du silurien au ddvonien prdcoce et a e^ flanquee au sud-est par un arc volcanique Ordovician tardif au Silurien (Kingston Arc).

[Traduit par la redaction]