EN:

Quaternary glaciomarine deposits form a complex sedimentary succession in the Springdale - Hall's Bay area of north-central Newfoundland. Marine incursion due to isostatic depression was extensive throughout the Indian Brook and South Brook valleys, reaching at least 10 km inland. Sedimentological, palaeontological, and geomorphological analyses have permitted reconstruction of the history of sea level change for the area since 12,470 years B.P. Stratified coarse sediment sequences with surfaces ranging up to 75 m above the present sea level were a result of higher sea-level stands. A succession of ice-contact deltas, representing the proximal units associated with the marine incursion, and a series of successively lower terraces (indicating isostatic rebound) are present. Most of the deposits were formed in ice-contact fan-deltas, but deposits at two sites are interpreted as ice-distal fans.

Clay and silt were deposited by a combination of suspension settling and sediment gravity flows in low energy, distal locations. Dropstones indicative of ice rafting are present throughout the clay strata. Vanadium concentrations in these deposits indicate deposition in brackish-marine environments. Shells of Mya arenaria, B a Ian us hameri, Macoma ballhica, and Hiatella arclica found in life positions also indicate brackish depositional environments. Four 14C dates were obtained from the marine fossils giving an age range of 11,300 ± 120 to 12,470 ± 380 years B.P. This suggests that the silt and clay deposits represent the distal sediments associated with glaciomarine delta formation.

FR:

Les depots glaciomarins d'age Quaternaire forment une succession sldimentaire complexe dans la region Springdale - baie Hall, dans le centre nord de Terre-Neuve. L'incursion marine reli6e a l'enfoncement isostatique a affect6 de grandes surfaces dans les valines des ruisseaux Indian et South, p£n£trant jusqu'a 10 km a l'inteiieur des terres. Les analyses s6dimentologiques, pal£ontologiques et gdomorphologiques ont permis de reconstruire l'histoire des variations du niveau marin pour la rdgion depuis 12,470 B.P. La presence de sequences sddimentaires grossieres et stratifies sont le produit de niveaux marins plus Aleves. II y a une succession de deltas formes au contact du glacier et dc la mer, qui represcntcnt les unites proximales assocides a l'incursion marine, et une seiie de terrasses a des niveaux successivement plus bas (qui indiquent un rebondissement isostatique). La plupart des depots se sont formed dans des cones dcltaiques au contact du glacier et de la mer mais, a deux endroits, les depots sont interprets comme £tant des cones formds a distance du glacier.

L'argile et le silt ont 6tc deposds par une combinaison de suspension et de courants de turbidite' en des milieux distaux et de basse 6nergie. Des cailloux de delestage, indicateurs de transport par glaces flottantes, sont presents dans toutes les couches d'argile. Les concentrations en vanadium de ces depots indiquent des milieux marins saumatres. Les coquilles de Mya arenaria, de Balanus hameri, de Macoma ballhica, et de Hiatella artica, trouvdes en position de vie, indiquent aussi des milieux de deposition saumatres. Quatre datations par ,4C obtenues sur des fossiles marins ont donn6un intervallede 11,300 ± 120 a 12,470 ±380 B.P. Ceci suggere que les depots de silt et d'argile repr£sentent des sediments distaux associes a la formation de deltas glaciomarins.

EN:

Fossil Coleoptera from a late-glacial site near Lismore, Nova Scotia record paleoclimatic and paleoecological conditions prior to the Younger Dryas in eastern Canada. A buried peat deposit dated 11,900 years B.P. near the base and 10,500 years B.P. at the top contains a small insect fauna that includes both boreal species, such as Olophrum consimile, and subarctic beetle species like Elaphrus lapponicus. Although a palynological study of the Lismore site shows evidence of the Younger Dryas, the beetle fauna is poorly preserved in sandy peat deposits dated younger than 10.600 years B.P.

FR:

Les coléopteres fossiles provenant d'une site tardi-glaciaire pres de Lismore, Nouvelle-écosse, tlmoignent des conditions paléoclimatiques et paléoécologiques antérieures au Dryas tardif de Test du Canada. Un dépot de tourbe, datant de 11,900 B.P. a la base et de 10,500 B.P. au sommet, contient une faune de petits insectes qui inclut autant des especes bordales, comme Olophrum consimile, que des especes subarctiques, telle Elaphrus lapponicus. Bien que l'6tude palynologique du site de Lismore montre des Evidences du Dryas tardif, la faune de coldopteres est mal pr6servée dans les depots de tourbiere sablonneux plus jeunes que 10,600 B.P.

EN:

Drift prospecting surveys in New Brunswick have previously had limited success in recognizing dispersal plumes through geochemical or mineralogical analyses of tills. This study was undertaken in the Todd Mountain - Trout Lake area of central New Brunswick to define possible constraints on glacial dispersal and assist in related prospecting activities. Dispersal patterns for specific heavy minerals in the silt to fine sand (0.125 mm - 0.250 mm) fraction of 63 till samples were investigated over a 12 km x 25 km area. Twelve minerals, confirmed by Scanning Electron Microscopy, were selected for study on the basis of local geology and ease of recognition.

In this area of New Brunswick, eastward-trending dispersal plumes can be distinguished over short distances (<5 km) only for rare indicator minerals that characterize specific sources (e.g., coticules or zircon grains). When sampled at intervals of 100 m the mineral dispersal patterns more clearly reflect the nature and trend of units in the bedrock. Correlations between mineral content and geochemistry are poor because of glacial mixing of variable source materials. Some poor chemical correlations may also be due to weathering and hydromorphic dispersion. In this area of central New Brunswick, prospecting programs utilizing the fine-grained till fraction require close sample spacing and accurate identification of till facies.

FR:

Les levés de prospcction par les depots glaciaires au Nouveau-Brunswick ont auparavant rencontre1 des succes mitigés dans la reconnaissance des patrons de dispersion glaciaire par les analyses glochimiques ou mineialogiques des tills. La prlsente Itude a 6l6 entreprise dans la region mont Todd - lac Trout, dans le centre du Nouveau-Brunswick, afin de foumir des données sur la dispersion glaciaire et d'assister les activity de prospection associles. Les patrons de dispersion de certains mineiaux lourds dans la fraction silt a sable fin (0.125 mm - 0.250 mm) de 63 Ichantillons de till onl6l€ 6tudiés pour une region de 12 km par 25 km. Douze minlraux, dont l'identification a 6l6 confirmee par microscopie electronique, ont €l6 choisis pour l'6tude en raison du contexte glologique et de leur facilitd d 'identification.

Pour cette region du Nouveau-Brunswick, il est possible de distinguer des patrons de dispersion de direction est, sur de courtes distances (<5 km), seulement pour de rares mineiaux indicateurs caracteiistiques de certaines sources (comme les grains de coticule ou de zircon). A des intervalles d'ichantillonage de 100 m, les patrons de dispersion mineiaux refletent plus nettement la nature et l'orientation des unites du socle. La correlation entre le contenu en mineiaux et la composition glochimique est faible en raison du melange glaciaire de matériaux de diverses sources. II y a de faibles correlations glochimiques qui peuvent aussi etre dues a l'altération superficielle et a la dispersion par l'eau souterraine. Dans cette region du centre du Nouveau-Brunswick, les programmes d'exploration qui utilisent la fraction fine du till néccssitcnt une grille d'échantillonage serrée et une identification precise des facies du till.

EN:

Joint investigations of the Geological Surveys (G.S.B.) and Timber Management (T.M.B.) branches of the New Brunswick Department of Natural Resources and Energy during the past ten years have demonstrated a well-defined relationship between forest productivity for different species with several geologic and climatic parameters. A method referred to as regolith mapping developed by the G.S.B. has enabled theT.M.B. to evaluate these geologic parameters in forest productivity. The growth curves for certain tree species on soils that formed on different regolith systems are discussed. The results of this work have been incorporated in long-term forest management plans.

FR:

Les studes conjointes menées par les divisions des eludes glologiques et de l'aménagement du bo is du Ministere des Ressources Narurelles et de l'linergie du Nouveau-Brunswick durant les dix dernieres années ont montr6 une relation bien deTinie entre la productivity forestiere de difflrentes especes et plusieurs parametres géologiques et climatiques. Une mlthode, appelde la cartographic du régolite et d6veloppée par la division des Etudes glologiques, a permis a la division de l'amenagement du bois d'lvaluer les parametres gdologiques relief a la productivity forestiere. Les courbes de croissance de certaines especes d'arbres poussant sur des sols développés sur diffeYents rdgolites sont discuses. Les rlsultats de cette elude ont 6l6 incorpords dans les plans de gestion forestiere a long terme.

EN:

Sedimentologic and facies analyses are used to interpret a section of Catfish Creek till at Bradtville, Ontario. Repetitive passive lodgement of debris-rich ice and gradual melt-out beneath active ice produced four massive matrix-supported diamicts (Dmm) separated by sand (Sg) and gravel (Gm) horizons. This sequence was partly reworked by melt-water focused along sand horizons, depositing cross-cutting Dcm, Sg and Gm facies. Post-depositional faulting also occurred. Deposition and glaciofluvial reworking are inferred to have occurred at some distance behind an alternately floated and grounded margin of the late Wisconsinan Erie Lobe.

FR:

Une approche sedimentologique et une analyse des facies sont utilises pour interpreter une coupe du till du ruisseau Catfish a Bradville, en Ontario. La succession de la mise en place passive de glace riche en debris et de la fonte graduelle sous le glacier ont produit quatre diamictons a support par la matrice (Dmm), separes par des horizons de sable (Sg) et de gravier (Gm). Cette sequence a 6l6 en partie remaniie par de l'eau de fonte concentred le long d'horizons sableux, qui a depose les facies discordants Dcm, Sg et Gm. Des mouvements de failles postlrieurs au d6p6t se sont aussi produits. II est dlduit que le d£p6t et le remaniement fluvio-glaciaire se seraient produits a une certaine distance de la marge du lobe Eri6, du Wisconsinien tardif, laquelle 6tait alternativement flottante et 6chou6e.

EN:

The late Wisconsinan deglaciation of the Riding Mountain Uplands was associated with the Lockhart Phase of glacial Lake Agassiz (11,600-10,800 B.P.). During the waning stages of the Falconer ice advance (post 11,400 B.P.) a large area of glacial ice stagnated on the Riding Mountain Uplands. Subsequent downwasting generated a drainage network consisting of several superglacial lakes, spillways and meltwater channels. Many of these glacial rivers eroded their ice beds and incised into the substratum. Glaciofluvial sediments were deposited as sandurs, eskers and kames. Subaqueous fans were deposited in the superglacial lakes and a major delta was built into the north end of glacial Lake Hind. During this time an advance of the Valley River Sublobe created the Mears kame moraine.

Following this advance. Northeastern ice (the Assiniboine Sublobe) retreated from the Rivers - Rapid City Endmoraine to the Brookdale position. As downwasting of the stagnant ice on the uplands continued, the superglacial lakes drained and an entrenched drainage system developed on the stagnant ice moraine complex.

FR:

La deglaciation du Wisconsinien tardif du plateau de Riding Mountain 6tait associ£e a la phase Lockhart du lac glaciaire Agassiz (11,600-10,800 B.P.). A la fin de l'avanc£e glaciaire Falconer (apres 11.400B.P.), une vaste Itendue de glace est reside stagnante sur le plateau de Riding Mountain. L'ablation subsdquente a laisse' un rdseau de drainage composd de plusieurs lacs supraglaciaires ainsi que des canaux de d£bordement et de fonte. Plusieurs de ces rivieres glaciaires ont 6rod£ leur lit de glace et le substrat. Les sediments fluvio-glaciaires ont €l€ d£pos€s sous forme de sandurs, d'eskers et de kames. Des cones subaqueux ont 6l6 d£pos£s dans les lacs supraglaciaires et un delta important a 6t6 formd a l'extremite' nord du lac glaciaire Hind. Pendant ce temps, une avancde du lobe secondaire de la riviere Valley a ct66 la moraine a kames Mears.

Apres cette avancle, la partie nord-est du glacier (le lobe secondaire Assiniboine) a recul£, depuis la moraine frontale de Rivers - Rapid City jusqu'a la position de Brookdale. Pendant l'ablation du glacier stagnant sur le plateau, les lacs supraglaciaires se sont drained et un r£seau de drainage encaiss6 s'est ddveloppe' sur le complexe de moraine associd au glacier stagnant.

EN:

Again this year, abstracts from the annual Atlantic Universities Geological Conference are published in "Atlantic Geology." This provides a permanent record of the abstracts, and also focuses attention on the excellent quality of and interesting and varied science in these presentations.

The Editors