EN:

Mineralization at the McBean Brook Zn-Pb-Ag prospect (central New Brunswick) occurs in fault-brecciated Ordovician metasedimentary rocks and Mesozoic diabase dyke rocks. The dyke is interpreted to form part of the early Jurassic Caraquet dyke because it is on strike with the Caraquet dyke, has the same NE-SW orientation, and is similar in mineralogy (containing large plagioclase phenocrysts and olivine) and chemistry (e.g., Ti02 and Ga concentrations and Zr/Y ratios). Thus the mineralization at McBean Brook, consisting of carbonate, quartz, pyrite, pyrrhotite, sphalerite, galena, and chalcopyrite, is probably early Jurassic or younger. Available data indicate chemical similarity with Ordovician massive sulphide deposits near Bathurst, New Brunswick, possibly reflecting the control of similar source rocks on the composition of hydrothermal solutions despite different tectonic conditions. Many Mesozoic or younger hydrothermal sulphide, magnetite and native copper showings occur in the Appalachian belt. Although these tend to be Pb-, Fe- or Cu-dominated, many have the reactivated fault zone-diabase association like that at McBean Brook. A widespread rift-related early Mesozoic episode of low-temperature hydrothermal activity may have affected the Appalachians, a possibility that should be kept in mind when estimating ages for ore deposits.

FR:

La mineralisation presente dans le prospect a Zn-Pb-Ag de McBean Brook (centre du Nouveau-Brunswick) s'est developpee au sein de roches mltasedimentaires ordoviciennes brechifiees par une faille et de filons de doldrite mdsozoi'ques. On interprete le filon comme faisant partie du filon de Caraquet (d£but du Jurassique) puisqu'il en a la direction ainsi que l'orientation NE-SO, et qu'il presente une mineialogie (contenant des phenocristaux de plagioclase de grande dimension et de l'olivine) et un chimisme (e.g. concentrations en Ti02 et Ga, rapports Zr/Y) semblables a ce dernier. La mineralisation rencontree a McBean Brook, et qui comporte du quartz, de la pyrite, de la pyrrhotite, de la sphalerite, de la galene et de la chalcopyrite, est done probablement d'age eojurassiqueou plus recent Les dormees disponibles indiquent une similitude chimique avec les amas sulfures ordoviciens pres de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, ce qui pourrait refteter le controle exerc^ par des meiallolectes semblables sur la composition des solutions hydrothermales, et ce en d£pit de conditions tectoniques differentes. Plusicurs indices de sulfures hydrothermaux, de magnetite et de cuivre natif m^sozoi'ques ou plus recents sont presents dans la chaine appalachienne. Bien qu'ils aient tendance a etre domines par le plomb, le fcr ou le cuivre, la plupart montrent 1'association entre une zone de faille reactive^ et une dolerile, comme celle presente a McBean Brook, n se peut qu'un episode repandu d'hydrothermalisme de faible temperature en liaison avec un fossl d'effondrement ait affecti les Appalaches au debut du Mesozoique. On doit envisager cette possibility lorsqu'on estime l'age des gites.

EN:

The Lake Bond deposit is hosted by Lower Ordovician volcanic rocks of the Robert's Arm Group. Detailed penological studies indicate that there are two generations of superimposed alteration and sulphide deposition. The first generation mineralization is pre-kinematic, and is characterized by pyrite and Cu-Zn sulphides associated with pervasive chloritization and locally intense quartz-sericite alteration. The second generation mineralization occurs in syn- to post-kinematic veins, and comprises locally auriferous Cu-Zn-Pb sulphides in a dominantly Ca-Mg-Fe silicate gangue.

First generation mineralization resulted in Sx to lOOx enrichments in Cu, Zn, Pb, Au, As, Sb, Cd and Ba, with respect to the probable source basalts. Second generation veins, in contrast, cany 1 OOx to 1 OOOx enrichments in most of these metals (except Sb and Ba), substantial enrichments in Fe and Mn, >10x enrichment in Ag, and a marked increase in the enrichment of Pb, Au, As and Ag relative to Cu and Zn compared to the first generation mineralization. Sphalerites in second generation veins are enriched in Cd, Mn and Fe relative to first generation sphalerites, parallelling enrichments in the whole rocks. The Ca-Mg-Fe vein silicate assemblage suggests fluid temperatures greater than 200°C and possibly greater than 300°C; abundant calcite in the veins implies that C02 may have influenced mineralization. Fluid inclusions in second generation sphalerite yield average homogenization temperatures of about 306°C.

The timing of deformation and second generation mineralization in the Lake Bond deposit is constrained to the early Silurian by cross-cutting relationships with dated post-tectonic plutons. Comparisons with other deposits in the Robert's Arm Group and deposits elsewhere in central Newfoundland suggest a two-stage metallogenic model comprising: (1) an early volcanogenic event coeval with the Lower Ordovician host rocks; and (2) early Silurian hydrothermal activity related to shearing and movement on major faults. The latter is tentatively correlated with a widespread lode gold mineralizing event in central Newfoundland. The second generation auriferous mineralization apparently preferentially overprinted early sulphide zones at Lake Bond suggesting an exploration potential for auriferous zones within low-grade volcanogenic sulphide stockworks in the Buchans-Robert's Arm Belt.

FR:

Le gite de Lake Bond est encaiss6 dans les volcanites du Groupe de Robert's Arm (Ordovicien inferieur). Dcs etudes petrologiques detaillees meltent en evidence deux generations au sein desquelles une alteration se superpose au depot des sulfures. La mineralisation de premiere generation est precin£matique et se caracterise par de la pyrite et des sulfures dc Cu-Zn associes a une chloritisation pen£trante ainsi qu'a une alteration a quartz et sericite localemenl intense. La mineralisation de seconde generation se developpe dans des veines syn- a postcinemauques et comprend des sulfures a Cu-Zn-Pb localement auriferes a l'interieur d'une gangue silicatee a dominante Ca-Fe-Mg.

La mineralisation de premiere generation engendra un enrichissement de 5 a 100 fois en Cu, Zn, Pb, Au, As, Sb, Cd et Ba par rapport aux basaltes dont elle est probablement issue. En revanche, les veines de seconde generation presentent un enrichissement de 100 a 1000 fois pour la plupart de ces m6taux (hormis Sb et Ba), un enrichissement substantiel en Fe et Mn, un enrichissement superieur a 10 fois en Ag, ainsi qu'un accroissement marque de l'enrichissement en Pb, Au, As et Ag au regard de Cu et Zn par rapport a la mineralisation de premiere generation. En comparaison des blendes de premiere generation, les blendes localised dans les veines de second generation sont enrichies en Cd, Mn, Fe d 'une facon comparable a 1 'enrichissement de laroche to tale. L'assemblage silicate a Ca-Fe-Mg des veines suggere une temperature des fluides superieure a 200°C et peut-

etre depassant les 300°C; l'abondance de calcite dans ces veines suggere une influence du CO} sur la mineralisation. Les inclusions fluides dans la blende de seconde generation livrent des temperatures moyennes d'homog£neisation autour de 306°C. Le recoupement par des plutons post-cin^matiques dont l'age est connu permet de cantonner la deformation et la mineralisation de seconde generation dans le gtte de Lake Bond au debut du Silurien. Une comparaison avec les autres gites presents dans le Groupe de Robert's Arm ainsi qu'avec des gites situes en d'autres points du centre de Terre-Neuve suggere un modele m6tallogenique en deux Itapes qui sont: (1) un episode volcanogene precoce contemporain des roches encaissantes ordoviciermes inferieures et (2) un hydrothermalisme eosilurien en liaison avcc un cisaillement et un deplacement le long de failles majeures. On conele provisoirement cet hydrothermalisme avec un episode repandu de mineralisation filonienne en or dans le centre de Terre-Neuve. II semble qu'a Lake Bond, la mineralisation aurifere de seconde generation se soit superposee aux zones de sulfures precoces, ce qui suggere un potentiel d'exploration pour les zones auriferes au sein des stockwerks de sulfures volcanogenes a faible teneur dans la ceinture de Buchans-Robert's Arm.

EN:

This paper deals with the structure of the region surrounding Heath Steele Mines, which is situated in the southern part of the Ordovician volcanic-sedimentary complex of the Bathurst Camp, New Brunswick. In this area, five generations of deformation structures are recognized on the basis of orientation, tectonic style, and systematic overprinting relationships.

The earliest recognizable deformation (D,) is characterized by tight to isoclinal F, folds of a compositional layering (S,). A cleavage (S,) parallel to the axial plane of these folds was locally rotated into a transposition foliation (S2) during the D2 deformation. Where gently dipping, S2 was cast into domes and basins in two events (D, and D,) of upright folding with axial plane cleavages S¥ and S}. Where steeply dipping, S2 was subjected to recumbent folding (Dk) prior to the fifth deformation (D,). Overprinting relationships between the D( and Dk events are ambiguous, so their correlation with the third and fourth deformations remains open to interpretation.

The macroscopic structure in the Heath Steele Mines area is dominated by an open fold (the North Little River Lake Fold) of a belt of metasedimentary rocks and augen schists. This belt is host to the Heath Steele sulphide orebodies and is also an F, fold zone. The age of the macroscopic fold is not well constrained, but the asymmetry of second-order F2 folds reverses across its hinge, and its southwestern limb is attenuated in a zone of high D2 strain, suggesting that it is an F2 fold. The zone of high D2 strain separates the folded belt of metasedimentary rocks and augen schists from a pod of massive porphyry and granitoid rocks.

FR:

Cet article porte sur la structure de la region entourant les mines Heath Steele et se situant dans la partie meridionale du complexe volcano-sddimcntaire ordovicien de Bathurst Camp, au Nouveau-Brunswick. Dans cette region, l'orientation des structures, le style tectonique et le caractere systematique des superpositions permettent de reconnaitre cinq episodes de deformation.

La deformation la plus ancienne a etre reconnue (D,) se caracterise par des plis F, serres a isoclinaux affectant un rubanement de composition (S,). Une schistositi (S,), parallele a la surface axiale de ces plis, se modifia localement, par rotation, en une foliation de transposition (S2) durant la deformation D2. Li ou son pendage 6tait faible, S2 prit la forme de domes et cuvettes en deux episodes (DT et D}) de plissement vertical accompagnes de schistosit£s de surface axiale St et S?. La ou son pendage 6tait 6\ev6, S2 fut soumise a un plissement couche' (Dk) pr£c6dant la cinquieme deformation (D}). Les superpositions relatives des Episodes Dr et Dk sont ambigtles; leur correlation avec les troisieme et quatrieme deformations reste a determiner.

La structure macroscopique dans les mines Heath Steele est dominee par un pli ouveit (le pli de North Little River Lake) au sein d'une ceinture de schistes oeilles et de roches m&as&iimentaires. Cette ceinture est l'hote des gisements de sulfures de Heath Steele et elle est aussi une zone de plis F,. L'ige du pli macroscopique n'est pas bien delimited mais l'asymdtrie des pi is de deuxieme ordre F2 se renverse a travers sa charniere et son flanc sud-ouest est attenu6 dans une zone oil la contrainte D2 est elevee, ce qui porte a croire qu'il s'agit d'un pli F2. Cette zone de contrainte D2 61evee separe la ceinture plissee de roches m6tase<iimentaires et de schistes oeilles d'une intumescence de porphyre et de roches granitoi'des massifs.

EN:

An interval of dark grey silts and shales within the Youngsters Gulch Member of the Powers Steps Formation (basal Wabana Group) on Bell Island, eastern Newfoundland yields a monospecific graptolite assemblage consisting of Didymograptus (sensu lato) simulans Elks and Wood. This species has hitherto been recorded only from Great Britain and Bohemia, with possible specimens from China, thus lending support to the currently accepted paleogeographic reconstruction of Newfoundland in the Ordovician. The occurrence of D. (s.l.) simulans permits accurate biostratigraphic correlation of the Powers Steps Formation with equivalent Norm American and European sequences. The formation is of early/middle Arenig age, equivalent to Bed 11 of the Cow Head Group of western Newfoundland, to part of the D. deflexus or D. nitidus zones of northern England and to the lower part of the Arenig Series of Arennig Fawr, Norm Wales.

FR:

Un intervalle de siltites et de shales gris fence" au sein du Membre de Youngsters Gulch dans la Formation de Powers Steps (base du Groupe de Wabana) sur l'Oe Bell (Terre-Neuve orientale) a livr£ un assemblage monospecifique de graptolites appartenant au taxon Didymograptus (sensu lato) simulans Elks and Wood. Jusqu'a present, on n'avait document^ la presence de cette espece qu'en Grande-Bretagne et en Boheme, avec des representants possibles en Chine. Le tout corrobore la situation paleogeographique de Terre-Neuve durant l'Odovicien telle qu'admise courammenL La presence de D. (s.l.) simulans permet une correlation biostratigraphique exacte entre la Formation de Powers Steps et les unites equivalences en Amerique du Nord et en Europe. La formation date du dlbut ou du milieu de 1'Arenig, ce qui Iquivaut au Lit 11 du Groupe de Cow Head (Terre-Neuve occidentale), tune partk des zones ID. deflexus ou D. nitidus (Angleterre septentrionak),ainsiqu'k la portion inferieure de la Serie d* Arenig a Arennig Fawr (Pays de Galles septentrional).

EN:

The Ratcliffe Brook Formation of the Saint John Group of the Avalon Terrane of New Brunswick forms the type Etcheminian Series for sub-trilobitic Cambrian strata. The formation, which is of variable thickness but up to 240-263 m, consists of six lithofacies which are generally arranged in stratigraphically ascending order, and are:- RBI basal conglomerate, RB2 rippled and non-rippled sandstone, RB3 layered siliceous claystone and fine-grained sandstone, RB4 greenish-grey chamositic sandstone and siltstone, RB5 maroon, thick-bedded, medium- to coarse-grained sandstone and conglomerate, and RB6 greenish and maroon shale, siltstone, sandstone, and volcanogenic sandstone.

Fades RB1 is interpreted to have been deposited in braid channels associated with distal portions of an alluvial fan, possibly in a coastal setting. Overlying fades are interpreted as having been deposited in transitional and shallow marine environments. Fades RB2-RB4 were deposited in a continuously deepening basin related to the early Cambrian eustatic marine transgression. Fades RB5 is subdivided into two subfades, RBSa and RB5b, with RBSa believed to represent shallow marine foreshore-shoreface deposits and RBSb deposits formed within distributary channels on the delta plain of a prograding delta complex. Fades RB6 was deposited in a lagoon of probable uneven width and depth, and which received sediments from varied local sources.

The considerable variation in thickness and spatial development of the six lithofacies within the Saint John Basin suggest that initially the basin had an uneven topography. In early stages of the early Cambrian transgression only basin lowlands were drowned and were subject to sedimentation. Complete coverage of the basin was not accomplished until late in the development of the Ratcliffe Brook Formation with the deposition of fades RB6.

FR:

La Formation de Ratcliffe Brook (Groupe de Saint John, Laniere d'Avalon, Nouveau-Brunswick) consume la serie-type de rEtcheminien pour les strates cambriennes sub-trilobitiques. La formation, dont l'epaisseur varie mais atteint 240 a 265 m, comporte six lithofacies arranges generalement en ordre stratigraphique vers le haulet qui sont:- RB 1 poudingue basal, RB2 gres avec ou sans rides, RB3 gres fin intercale' de claystone siliceux, RB4 gres et siltite chamositiques gris-vert, RBS gres moyen a grassier et poudingue marrons en bancs epais, et RB6 shale, siltite, gres et gres volcanogenique verdatres et matrons.

On interprete le fades RB 1 conune s'ltant accumutes dans des chenaux tresses associ6s aux portions d is talcs d'un cone de dejection, possiblement en milieu littoral. On interprete les fades sus-jacents conune s'eiant accumules en milieux paralique et marin peu profond. Les fades RB2 a RB4 se sont accumules dans un bassin s'approfondissant de facon continue et reli£ a la transgression marine eustatique du d£but du Cambrien. On subdivise le fades RB5 en deux sous-fades, RBS a et RB5b; on croit que RBSarepresente des depots marins peu profonds d'avant-plage et d'estran, et RBSb des depots formes dans des chenaux de plaine deltaique au sein d'un complexe deltaJque en cours de progradation. Le depot du fades RB6 s'ef fectua dans une lagune dont la largeur et la profondeur variaient, et qui recevait des sediments de sources diverses et locales.

La forte variation de l'epaisseur et du dlveloppement dans l'espace des six lithofacies presents au sein du Bassin de Saint John suggere que la topographie initiate de ce dernier etait irrdguliere. Seules les basses-terres de bassin furent ennoyees et soumise aune sedimentation durant l'amorce de la transgression eocambrienne. L'inondation totale du bassin ne fut r£alisce que vers la fin du deVeloppement de la Fonnation de Ratcliffe Brook, avec le depot du fades RB6.

EN:

We compiled industry seismic and LTTHOPROBE deep seismic data in the southwestern Gulf of St. Lawrence, and interpreted them together with gravity, magnetic and industry well data, to study the deepest sediments, which are assignable to the Horton Group of Late Devonian-Early Carboniferous age, and the basement rocks of the northern Appalachians.

Three upper crustal basement blocks with differing seismic character and orientation of geological structures were identified. South of the Appalachian structural front and parallel to it, two blocks with anorthwest regional strike were interpreted to be allochthonous on Grenvillian crust. The basement block immediately south of the Appalachian structural front (Laurent) shows deformations compatible with Acadian or older northward thrusting, whereas the second (Bradelle) displays north dipping reflections, possibly related to formation of the Magdalen Basin. These basement blocks may contain the offshore extensions of either the Humber or Dunnage Appalachian terranes, or both.

The Catamaran, Fredericton, and Belleisle faults in New Brunswick appear to extend to the northeast across the third basement block (Shediac), parallel to the main structural trends in this block. The Shediac block contains the extensions of the Gander and Avalon terranes, and the deep seismic data suggest that the Gander/Avalon boundary cuts through the entire crust

This compilation enabled us to address the problem of the formation of the Magdalen Basin. Several Horton Group subbasins, bounded by normal faults, indicate a widespread crustal extension phase which coincided with the early development of the Magdalen Basin. Compressive strike-slip movement inferred from the seismic data along the Belleisle Fault suggested that this fault played a major role in the formation of the basin, but crustal stretching occurred in an area not bounded by this fault The overall asymmetry of the Magdalen Basin suggests that dip-slip movement occurred along a fault (the Hollow Fault?) bounding the basin to the east. The existence of a "Canso Fault" at the location proposed by several authors is not supported by our work. A better candidate for its location may be along the Bradelle/Shediac basement block boundary.

FR:

Nous avons compile les doimees acquises a l'aide de la sismique industrielle et de la sismique a forte penetration LTTHOPROBE en provenance du sud-ouest du Golfe du Saint-Laurent, les avons interpr£t£ en conjonction avec les donn£es gravitaires, magnetiques et de forage industriel, et ce dans le but d'6tudier les sediments les plus profonds, attribuables au Groupe de Horton d'age d6vonien tardif a carbonifere precoce, ainsi que les roches constituant le socle dans les Appalaches septentrionales.

On identifia trois blocs de socle supracrustaux montrant des configurations sismiques et une orientation des structures geologiques differentes. On interprete comme allochtones stir une croiite grenvillienne deux blocs ayant une direction rdgionale nord-ouest, situes au sud du front structural appalachien et para] le les a ce dernier. Le bloc de socle sis juste au sud du front structural appalachien (bloc de Laurent) montre des deformations compatibles avec un chevauchement vers le nord acadien ou plus ancien, alors que 1'autre bloc (bloc de Bradelle) presente des reflexions pentees nord et reliefs possiblemcnt a la formation du Bassin de la Madeleine. Ces blocs de socle pourraient contenir les extensions vers le large des lanieres appalachiennes de Humber et/ou de Dunnage.

Les failles de Catamaran, de Fredericton et de Belleisle, au Nouveau-Brunswick, semblent se prolonger vers le nord-est par-dela le troisieme bloc de socle (bloc de Shediac); elles sont paralleles aux principales tendances structurales a l'intcneur de ce bloc. Le bloc de Shediac contient les prolongements des lanieres de Gander et d'Avalon; les donndes de la sismique a forte penetration suggerent que la frontiere Gander/Avalon traverse toute l'ecorce.

Cette compilation nous a permis d'envisager le probleme de la formation du Bassin de la Madeleine. Plusieurs petits sous-bassins, appartenant au Groupe de Horton et limites par des failles normales, indiquent une phase repandue d 'extension crustale qui coiincida avec l'amorce du Bassin de la Madeleine. Un decrochement en compression, inKrd des donndes sismiques, le long de la Faille de Belleisle suggere que cette faille joua un role majeur dans la formation du bassin bien que retirement crustal survint

dans une region non limitee par cette faille. L'asymettie d'ensemble du Bassin de la Madeleine suggere que le mouvement selon le rejet-pente se produisit le long d'une faille (Faille de Hollow?) limitant le bassin a Test. Nos travaux ne confortent pas l'hypothese d'une "Faille de Canso" a l'endroit avarice1 par phisieurs auteurs. Un meilleur site pour sa localisation serait le long de la frontiere entre les blocs de socle de Bradelle et de Shediac.

EN:

New records for postglacial walrus, Odobenus rosmarus, from New Brunswick raise the number of documented specimens in the province to nine. One of the previous reports was a tusk fragment, one was a partial cranium, one was an almost complete skeleton. Sixnew specimens arerepresentedbypartial or complete skulls. ThreearefromoldercollectionsoftheNew Brunswick Museum. Two of the most recent finds were dredged from the Bay of Fundy.

Walrus form part of a small Quaternary marine mammal fauna in New Brunswick. Three species of whale, beluga, narwhal and minke (?), as well as harp (?) seal and walrus, have been reported over the past century. However, only walrus and narwhal can be confirmed by existing specimens.

Marine mammal fossils from Quaternary deposits in New Brunswick demonstrate environmental requirements compatible with summer sea-surface temperatures postulated from earlier studies of littoral invertebrates. Radiocarbon dates associated with some of the marine mammals suggest they inhabited New Brunswick's coastal waters by at least 12,500 years B.P.

FR:

La mention de nouveaux specimens du morse postglaciaire, Odobenus rosmarus, porte a neuf le nombre de ceux-ci connus au Nouveau-Bnmswick. Un fragment de defense, un cranium partiel ainsi qu'un squelette presque complet avaient deja 6t£ mentionnes. Six nouveaux specimens sont represented par des cranes plus ou moins complets. Trois d'entre eux provierment de vieilles collections du Musee du Nouveau-Bnmswick. Deux des trouvailles recentes furent draguees dans la baie de Fundy.

Les morses font partie d'une faunule de mammiferes marins quaternaires au Nouveau-Bnmswick. Trois especes de baleine, des belugas, des narvals et des balenopteres, ainsi que des phoques (du Greenland?) et des morses ont fait l'objet de mentions au cours du siecle dernier. Cependant, les specimens en existence ne permettent de confirmer que les morses et les narvals.

Les fossiles de mammiferes marins des depots quaternaires du Nouveau-Bnmswick de'montrent des besoins env iroraiemen-taux compatibles avec les temperatures estivales de la surface de la mer postulees a partir d'£tudes anterieures des invertebres littoraux. Des datations radiochronologiques au CH associees a certains des mammiferes marins suggerent qu'ils habitaient le littoral du Nouveau-Bnmswick il y a au moins 12,500 ans B.P.