Abstracts
Abstract
A unique text of physiognomic omens in Hebrew from the Dead Sea Scrolls (4Q186) is remarkable in that it mimics the similar Akkadian omens upon which it is based, in that it is written in a left-to-right format beginning with the column on the left. The Qumran text also avoids final letters and includes some words in Paleo-Hebrew script and Greek letters, all pointing to its Vorlage being an exemplar of Graeco-Babyloniaca (an Akkadian text in Greek transliteration), employed in order to make technical Akkadian more widely accessible.
Keywords:
- physiognomic omens,
- Hebrew omens,
- Qumran zodiac,
- Graeco-Babyloniaca
Résumé
Un texte de présages physionomiques en hébreu tiré des manuscrits de la mer Morte (4Q186) imite de façon remarquable les présages akkadiens sur lesquels il se fonde, en ce sens qu’il est composé de gauche à droite en commençant par la colonne de gauche. Le manuscrit de Qumran évite également les lettres finales et inclut quelques mots en écriture paléohébraïque et en lettres grecques, indiquant que son Vorlage est un exemple de Graeco-Babyloniaca (un texte akkadien en translittération grecque), utilisé afin de rendre la technique akkadienne accessible au plus grand nombre.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Biographical note
M. J. Geller (m.geller@ucl.ac.uk) received his first degree from Princeton University in 1970 and his doctorate from Brandeis University in 1974. In 1976, he was appointed to a lectureship at University College London, where he has been teaching ever since. He has held fellowships at the Alexander von Humboldt-Stiftung, the Netherlands Institute of Advanced Studies in Wassenaar, and the Institute for Advanced Study, Paris.
He was visiting professor at the Paris École Pratique des Hautes Études and has been a regular visiting fellow at the Max Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte in Berlin. Between 2010 and 2018, he was on secondment from University College London as Professor für Wissensgeschichte at the Freie Universität, Berlin and was principal investigator of a European Research Council Advanced Grant BabMed on ancient Babylonian medicine.
He received honorary doctorates from the New Bulgarian University in 2009 and from Sofia University in 2019 and was given a Festschrift in 2018.
Appendices
Note biographique
M. J. Geller (m.geller@ucl.ac.uk) a obtenu son premier diplôme de l’université de Princeton en 1970 et son doctorat de l’université Brandeis en 1974. En 1976, il a été nommé chargé de cours à l’University College de Londres, où il enseigne toujours. Il a été boursier de la Fondation Alexander von Humboldt-Stiftung, de l’Institut néerlandais d’études avancées de Wassenaar et de l’Institut d’études avancées de Paris.
Il a été professeur invité à l’École pratique des hautes études de Paris et a régulièrement été invité au Max Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte de Berlin. Entre 2010 et 2018, il a été détaché de l’University College de Londres en tant que professeur de sciences à l’université libre de Berlin et a été chercheur principal d’une subvention avancée du Conseil européen de la recherche pour le projet BabMed sur la médecine babylonienne ancienne.
Il a reçu un doctorat honorifique de la Nouvelle Université bulgare en 2009 et de l’université de Sofia en 2019, ainsi que des mélanges en 2018.