Abstracts
Résumé
Cette étude documente l’influence de l’APIC (Accompagnement-citoyen personnalisé d’intégration communautaire), douze mois après la fin de l’accompagnement, sur la qualité de vie, les déplacements, l’indépendance fonctionnelle, la participation sociale et les loisirs d’aînés ayant des incapacités et explore leur expérience d’accompagnement. L’APIC propose un accompagnement personnalisé de trois heures par semaine pendant six mois durant lequel les aînés peuvent réaliser des activités sociales d’après leurs intérêts. Un devis mixte soutenu par un dispositif pré-expérimental (comparaison des évaluations pré-intervention et post-intervention) et une approche descriptive qualitative ont été utilisés auprès de douze aînés ayant participé à l’APIC. L’indice de qualité de vie - la version canadienne-française du Life-Space Assessment - le Système de mesure de l’autonomie fonctionnelle - la Mesure des habitudes de vie et le Profil du loisir ont été mesurés avant l’APIC, ainsi qu’immédiatement après, puis douze mois après l’intervention. Douze mois après la fin de l’intervention, les aînés ayant participé à l’APIC présentaient une amélioration de leur qualité de vie globale, plus spécifiquement, de la dimension liée à la santé et au fonctionnement ainsi qu’un maintien de leurs déplacements. Les aînés présentaient également une diminution de leur indépendance fonctionnelle et de leurs activités sociales et rapportaient ne pas souhaiter augmenter la fréquence de pratique de leurs loisirs. D’après les aînés, la présence de l’accompagnatrice leur a permis de vivre des moments de complicité durant l’accompagnement. L’APIC était porteur de sentiments positifs pour les aînés, comme l’admiration à l’égard de l’accompagnatrice et suscitait une prise de conscience sur leur vie et l’importance de réaliser des activités sociales douze mois apès l’intervention.
Mots-clés :
- participation sociale,
- accompagnement individualisé,
- intégration communautaire,
- qualité de vie,
- promotion de la santé
Abstract
This study documents the influence and the assistance experience of the APIC twelve months after the intervention on the quality of life, mobility habits, functional independence, social participation and leisure of frail older adults. APIC offers personalized assistance for three hours a week for six months during which older adults can participate in social activities according to their interests. A mixed-method design including a pre-experimental component (comparison of pre and post intervention evaluations) and a qualitative descriptive phenomenological approach was used with twelve older adults who participated in the APIC. The Quality of Life Index - the French-Canadian version of the Life-Space Assessment - the Functional Autonomy Measurement System - The Assessment of Life Habits and the Leisure Profile were measured before APIC, as well as immediately after and 12 months later. Twelve months after the intervention, older adults who participated in APIC increased their quality of life and maintained their mobility habits. Moreover, older adults also experienced a decrease in their functional autonomy and social activities and refused to increase frequency of their leisure time. According to older adults, the APIC brought them positive feelings, such as admiration toward attendants, with whom they shared privileged moments. Older adults also raised awareness about their lives and importance of social activities realization.
Keywords:
- social activities,
- individualised assistance,
- social integration,
- quality of life,
- health promotion
Appendices
Bibliographie
- Anaby, A., Miller, W. C., Eng, J. J., Jarus, T. et Noreau, L. (2009). Can personal and environmental factors explain participation of older adults? Disability and Rehabilitation, 31(15), 1275-1282. https://doi.org/10.1080/09638280802572940
- Auger, C., Demers, L., Gélinas, I., Routhier, F., Jutai, J., Guérette, C. et DeRuyter, F. (2009). Development of a French-Canadian version of the Life-Space Assessment (LSA-F): content validity, reliability and applicability for power mobility device users. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology, 4(1), 31-41. https://doi.org/10.1080/17483100802543064
- Benjamin, K., Edwards, N., Ploeg, J. et Legault, F. (2014). Barriers to physical activity and restorative care for residents in long-term care: a review of the literature. Journal of Aging and Physical Activity, 22(1), 154-165. https://doi.org/10.1123/japa.2012-0139
- Boulianne, R. (2016). Les effets d’un accompagnement citoyen personnalisé d’intégration communautaire (APIC) sur les déplacements et l’espace perçu d’aînés en perte d’autonomie vivant à domicile. (Essai de maîtrise, Université de Sherbrooke, Québec, Canada). https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/9738/Boulianne_Rachel_MA_2016.pdf?sequence=4&isAllowed=y
- Boutinet, J. P. (2003). Les pratiques d’accompagnement individuel, entre symbole et symptôme. Carriérologie, 9(2), 67-78.
- Butler, S. S. (2006). Evaluating the senior companion program: a mixed-method approach. Journal of Gerontological Social Work, 47(1/2), 45-70. https://doi.org/10.1300/J083v47n01_05
- Chiao, C., Weng, L. J. et Botticello, A. M. (2011). Social participation reduces depressive among older adults: an 18 year longitudinal analysis in Taiwan. BMC Public Health, 11, 292. https://doi.org/10.1186/1471-2458-11-292
- Cooper, J. et Perez-Hooks, Y. D. (2016). Cognitive dissonance and aging. In Pachana N.A. (eds.). Encyclopedia of Geropsychology, Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-287-080-3_317-1.
- Desrosiers, J., Bravo, G., Hébert, R. et Dubuc, N. (1995). Reliability of the revised functional autonomy measurement system (SMAF) for epidemiological research. Age Ageing, 24, 402-406. https://doi.org/10.1093/ageing/24.5.402
- Dutil, E., Bier, N. et Gaudreault, C. (2007). Le profil du loisir, un instrument prometteur en ergothérapie. Canadian Journal of Occupational Therapy, 74(4), 326-336. https://doi.org/10.2182/cjot.07.01
- Ferrans, C. E. et Powers, M. J. (1985). Quality of life index: development and psychometric properties. Advances in Nursing Science, 8, 15-24.
- Ferrans, C. E. et Powers, M. J. (2007). L’indice de qualité de vie : développement et propriétés psychométriques. Recherche en Soins Infirmiers, 88(1), 32-37.
- Fougeyrollas, P., Boucher, N., Edwards, G., Grenier, Y. et Noreau, L. (2019). The Disability Creation Process Model: a comprehensive explanation of disabling situations as a guide to developing policy and service programs. Scandinavian Journal of Disability Research, 21(1), 25-37. https://doi.org/10.16993/sjdr.62
- Fougeyrollas, P., Noreau, L. et Tremblay, J. (2002). La mesure des habitudes de vie (mhavie) version 3.1. Québec : Réseau international sur le processus de production du handicap.
- Gagnon, K. et Levasseur, M. Attendants’ experience with Personalized citizen assistance for social participation (APIC). BMC Geriatrics, 20(1), 503. https://doi.org/10.1186/s12877-020-01897-x.
- Goll, J. C., Charlesworth, G., Scior, K. et Stott, J. (2015). Barriers to social participation among lonely older adults: the influence of social fears and identity. Plos One, 10(2). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0116664
- Gouvernement du Québec (2018). Un Québec pour tous les âges. Le plan d’action 2018-2023. Québec : Gouvernement du Québec. http://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/ainee/F-5234-MSSS-18.pdf
- Hébert, R., Carrier, R. et Bilodeau, A. (1988). Le système de mesure de l’autonomie fonctionnelle (SMAF). La revue de Gériatrie, 13, 161-167.
- Hendricks, J. (1995). The meaning of reminiscence and life review. New York: Baywood Publishing Company Inc.
- Lafrenière, M-A. F., Vallerand, R. et Carbonneau, N. (2009). La théorie de l’autodétermination et le modèle hiérarchique de la motivation intrinsèque et extrinsèque : perspectives intégratives. In P. Carré, F. Fenouillet, eds. Traité de psychologie de la motivation. Dunod, 47-66.
- Lee, H. Y., Jang, S-N., Lee, S., Cho, S-I. et Park, E-O. (2008). The relationship between social participation and self-rated health by sex and age: a cross-sectional survey. International Journal of Nursing Studies, 45(7), 1042-1054. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2007.05.007
- Lefebvre, H., Levert, M-J., Le Dorze, G., Croteau, C., Gélinas, I., Therriault, P-Y., Michallet, B. et Samuelson, J. (2013). Un accompagnement citoyen personnalisé en soutien à l’intégration communautaire des personnes ayant subi un traumatisme craniocérébral : vers la résilience? Recherche en soins infirmiers, 115, 107-123. https://doi.org/10.3917/rsi.115.0107
- Levasseur, M., Dubois, M-F., Filliatrault, J., Vasiliadis, H-M., Lacasse-Bédard, J., Tourigny, A.,Levert, M-J., Gabaude, C., Lefebvre, H., Berger, V. et Eymard, C. (2018).Effect of personalised citizen assistance for social participation (APIC) on older adults’ health and social participation:study protocol for a pragmaticmulticentre randomised controlledtrial (RCT). BMJ Open, 8(3). https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-018676
- Levasseur, M., Larivière, N., Royer, N., Desrosiers, J., Landreville, P., Voyer, P., Champoux, N., Carbonneau, H. et Sévigny, A. (2012). Concordance entre besoins et interventions de participation des aînés recevant des services d’aide à domicile. Constats et défis d’une étude de cas réalisée au Québec. Gérontologie et Société, 4(143), 111-131. https://doi.org/10.3917/gs.143.0111
- Levasseur, M., Larivière, N., Royer, N. et Desrosiers, J. (2014). Match between needs and services for participation of older adults receiving home care. Appraisals and challenges.Leadership in Health Services, 27(3), 204-223. https://doi.org/10.1108/LHS-07-2013-0030
- Levasseur, M., Lefebvre, H., Levert, M. J., Lacasse-Bédard, J., Desrosiers, J., Therriault, P-Y., Tourigny, A., Couturier, Y. et Carbonneau, H. (2016). Personalized citizen assistance for social participation (APIC): a promising intervention for increasing mobility, accomplishment of social activities and frequency of leisure activities in older adults having disabilities. Archives of Gerontology andGeriatrics, 64, 96-102. https://doi.org/10.1016/j.archger.2016.01.001
- Levasseur, M., Lefebvre, H., Levert, M-J., Lacasse-Bédard, J. Lacerte, J., Carbonneau, H. et Therriault, P-Y. (2019). Adaptation of the Personalized citizen assistance for social participation (APIC) in older adults having disabilities: a feasible intervention to foster social and leisure activities in society. Manuscrit soumis pour publication.
- Levasseur, M., Lussier-Therrien, M., Biron, M. L., Dubois, M.-F., Boissy, P., Naud, D., Dubuc, N., Coallier, J.-C., Calvé, J. et Audet, M. (2021). Scoping study of definitions of and instruments measuring vulnerability in older adults: Toward research, policy and practice fostering social participation and health equity. Journal of the American Geriatrics Society. https://doi.org/10.1111/jgs.17451.
- Levasseur, M., Richard, L., Gauvin, L. et Raymond, E. (2010). Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: proposed taxonomy of social activities. Social Science & Medicine, 71, 2141-2149. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2010.09.041
- Levasseur, M., St-Cyr Tribble, D. et Desrosiers, J. (2009). Meaning of quality of life for older adults: importance of human functioning components. Archives of Gerontology and Geriatrics, 49(2), e91-e100. https://doi.org/10.1016/j.archger.2008.08.013
- Macleod, A., Skinner, M. W., Wilkinson, F. et Reid, H. (2016). Connecting socially isolated older rural adults with older volunteers through expressive arts. Canadian Journal on Aging, 35(1), 14-27. https://doi.org/10.1017/S071498081500063X
- Miles M., Huberman M. et Saldana, J. (2014), Qualitative data analysis (3rd ed). Thousand Oak:Sage.
- Noreau, L., Desrosiers, J., Robichaud, L., Fougeyrollas, P., Rochette, A. et Viscogliosi, C. (2004). Measuring social participation: reliability of the life-h in older adults with disabilities. Disability Rehabilitation, 26, 346-352. https://doi.org/10.1080/09638280410001658649
- Paul, M. (2009). L’accompagnement dans le champ professionnel. Savoirs, 2(20), 11-53. http://www.cairn.info/revue-savoirs-2009-2-page-11.htm
- Perroux, M., Lefebvre, H., Levert, M-J. et Malo, D. (2013). Besoins perçus et participation sociale des personnes ayant un traumatisme crânien léger. Santé Publique, 25(6), 719-728. https://doi.org/10.3917/spub.136.0719
- Pigeon, C., Boulianne, R. et Levasseur, M. (sous presse). Effets de l’Accompagnement-citoyen personnalisé d’intégration communautaire (APIC) sur la mobilité d’aînés en perte d’autonomie. Revue francophone de recherche en ergothérapie.
- Plys, E. (2017). Recreational activity in assisted living communities : a critical review and theoretical model. The Gerontologist, 59(3), E207-E222-17. https://doi.org/10.1093/geront/gnx138
- Prochaska, J. O. et Velicer, W. F. (1997). The transtheoretical model of health behavior change. American Journal of Health Promotion, 12(1), 38-48. https://doi.org/10.4278/0890-1171-12.1.38
- Rosso, A. L., Taylor, J. A., Tabb, L. P. et Michael, Y. L. (2013). Mobility, disability, and social engagement in older adults. Journal of Aging and Health, 25(4), 617-637. https://doi.org/10.1177/0898264313482489
- Roy-Bouthot, K., Filiatrault, P., Caron, C., Gagnon, M., Prémont, S. et Levasseur, M. (2013). Modification of the Assessment of Life Habits (LIFE-Hm) to consider personalized satisfaction with participation in activities and roles: results from a construct validity study with older adults. Disability and Rehabilitation, 36(9). https://doi.org/10.3109/09638288.2013.814721
- Therriault, P-Y., Lefebvre, H., Guindon, A., Levert, M-J. et Briand, C. (2013). Accompagnement citoyen personnalisé en intégration communautaire : un défi pour la santé mentale? Santé mentale au Québec, 38(1), 165-188. https://doi.org/10.7202/1019191ar
- Thomas, J. E., O’Connell, B. et Gaskin, C. J. (2017). Residents’ perceptions and experiences of social interaction and participation in leisure activities in residential aged care.Contemporary Nurse, 45(2), 244-254. https://doi.org/10.5172/conu.2013.45.2.244
- Tousignant, M., Dubuc, N., Hébert, R. et Coulombe, C. (2007). Home-care programmes for older adultswith disabilities in Canada: How can weassess the adequacy of services providedcompared with the needs of users? Health& Social Care in the Community, 15(1), 1-7. https://doi.org/10.1111/j.1365-2524.2006.00645.x
- Turcotte, P-L., Larivière, N., Desrosiers, J., Voyer, P., Champoux, N., Carbonneau, H., Carrier, A. et Levasseur, M. (2015). Participation needs of older adults having disabilities and receiving home care: met needs mainly concern daily activities, while unmet needsmostly involve social activities. BMC Geriatrics, 15(95), 1-14. https://doi.org/10.1186/s12877-015-0077-1
- Vaidis, D. (2011). La dissonance cognitive : approches classiques et développements contemporains. Paris : Dunod.
- Vallerie, B. et Le Bossé, Y. (2006). Le développement du pouvoir d’agir (empowerment) des personnes et des collectivités : de son expérimentation à son enseignement. Cairn, 3(19), 87-100. https://doi.org/10.3917/lsdle.393.0087
- Wilson, N. J., Bigby, C., Stancliffe, R. J., Balandin, S., Craig, D. et Andersson, K. (2013). Mentor’s experiences of using the Active Mentoring model to support older adults with intellectual disability to participate in community groups. Journal of Intellectual and Developmental Disability, 38(4), 344-355. https://doi.org/10.3109/13668250.2013.837155