Logo d’Érudit

Meta
Journal des traducteurs
Translators' Journal

Volume 27, numéro 1, mars 1982 Psychanalyse et traduction

Sommaire (19 articles)

  1. Présentation

    François Peraldi

    p. 5–4

    Notice

  2. Psychanalyse et traduction

    François Peraldi

    p. 9–25

    Notice

La traduction du texte psychanalytique

  1. Présentation

    François Peraldi

    p. 26–28

    Notice

  2. Traduire Freud

    Marthe Robert

    p. 29–31

    Notice

  3. Connaître Freud avant de le traduire

    Jean Laplanche et Jean Bertrand Pontalis

    p. 32–36

    Notice

  4. Comment peut-on traduire Hafiz... ou Freud ?

    Bernard This et Pierre Thèves

    p. 37–59

    Notice

La traduction dans le discours psychanalytique

  1. Présentation

    François Peraldi

    p. 60–62

    Notice

  2. Towards the Understanding of Translation in Psychoanalysis

    Patrick Mahony

    p. 63–71

    Notice

  3. Moi − La psychanalyse : introduction à la traduction / L’écorce et le noyau de Nicolas Abraham

    Jacques Derrida

    p. 72–76

    Notice

  4. De la translittération en psychanalyse

    Jean Allouch

    p. 77–86

    Notice

  5. Entre le bruit meurtrier et l’ancrage d’une réponse...

    Jean Max Gaudilière

    p. 87–92

    Notice

  6. ... Les opérations transformationnelles de Louis Wolfson

    Françoise Quaré

    p. 93–98

    Notice

L’interlangue en psychanalyse

  1. Présentation

    Régine Robin et François Peraldi

    p. 99–105

    Notice

  2. D’une langue en plus

    Liliane Ickowicz-Zolty

    p. 106–112

    Notice

  3. Le degré zéro de la psychanalyse

    Pierre Ickowicz

    p. 113–118

    Notice

  4. Le truchement

    Jacques Hassoun

    p. 119–124

    Notice

Lecture psychanalytique et traduction du texte littéraire

  1. Présentation

    François Peraldi

    p. 125–128

    Notice

  2. Comment traduire Rimbaud : problèmes psycholinguistiques

    Daniel Slote

    p. 129–136

    Notice

  3. Claudel

    - Anonyme

    p. 137–151

    Notice

Anciens numéros de Meta