Logo d’Érudit

Études littéraires africaines

Numéro 30, 2010 Ousmane Sembène Sous la direction de Phyllis Taoua

Une erreur s’est glissée au niveau de l’année de la version imprimée

Sommaire (59 articles)

Dossier

  1. Présentation. Le rendez-vous d’Ousmane Sembène avec la modernité africaine

    Phyllis Taoua

    p. 6–19

    Notice

  2. Faat Kine and the Feminism of the Old Man

    Kenneth W. Harrow

    p. 20–32

    Notice

    Résumé

    FR :

    Faat Kine (2000), c’est l’anti-Xala (1974) : ce film tardif semble complètement renverser les structures et la pensée à l’oeuvre dans la production antérieure, et l’on peut se demander pourquoi Sembène rompt ainsi avec sa critique du capitalisme. Dans Faat Kine, l’auteur aborde en effet les impératifs féministes dans le cadre d’une économie libérale qui limite la libération à une égalité consentie dans un imaginaire phallocentrique : en somme, « un féminisme à l’ancienne ». De façon plus générale, Faat Kine comprend un élément mélodramatique, et dans ce cadre, une opposition binaire et manichéenne entre le bien et le mal qui ne fait pas dans le détail mais verse plutôt dans le déterminisme : nous sommes exposés au tableau misérabiliste d’un ordre injuste, mais cela permet en dernier ressort de prendre conscience de notre opposition à la patriarchie : ce sont là tout à la fois la finalité et les limites de l’idéologie du film.

  3. Entre le wolof et le français : le cas de la nouvelle Le Mandat et du film Manda bi

    Louis Ndong

    p. 33–45

    Notice

  4. Le malentendu humanitaire : une approche de Guelwaar d’Ousmane Sembène

    Cilas Kemedjio

    p. 46–57

    Notice

  5. Pictures in Motion or Motion Pictures: Sembène’s Natural Products Steal the Show

    V. Natasha E. Copeland

    p. 58–76

    Notice

    Résumé

    FR :

    Dans ses films Xala (1974) et Ceddo (1977), Sembène redéfinit l’usage des sculptures traditionnelles en bois, tout en demeurant fidèle aux métaphysiques sahéliennes dans ses innovations esthétiques, littéraires ou cinématographiques. Des masques, un bâton ou une canne jouent à l’écran un rôle qui, en raison de leur propre vitalité et de leur étroite association avec divers personnages, capte l’attention du public autant que le font les héros des films. Sembène oppose, dans la trame de ses films, la force vitale de ces objets africains à celle d’artefacts, symboles de l’Occident. Sculptés par l’homme, les objets africains restent en relation avec l’environnement dont leur substance est tirée ; Sembene établit de surcroît, entre lieux et personnages, des liens profonds, notamment entre les arbres, le bois et les hommes.

Varia

  1. La première génération des écrivains africains d’Italie (1989-2000)

    Daniele Comberiati

    p. 77–92

    Notice

À propos des études postcoloniales, « à l’angle des rues parallèles »

  1. À propos des études postcoloniales, « à l’angle des rues parallèles »

    Nicolas Martin-Granel et Anthony Mangeon

    p. 93–105

    Notice

Comptes rendus

  1. Amuri Mpala-Lutebele (Maurice), Testament de Tchicaya U Tam’si. Paris : L’Harmattan, coll. Comptes rendus, 2008, 257 p. – ISBN 978-2-296-05633-6

    Yves Mbama Ngankoua

    p. 107–108

    Notice

  2. Atangana Kouna (Christophe Désiré), La Symbolique de l’immigré dans le roman francophone contemporain. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2010, 285 p. – ISBN 978-2-296-11215-5

    Catherine Mazauric

    p. 108–109

    Notice

  3. Ba (Mamadou Kalidou), Le Roman africain francophone post-colonial. Radioscopie de la dictature à travers une narration hybride. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2009, 252 p. – ISBN 978-2-296-09200-6

    Sonia Le Moigne-Euzenot

    p. 110–111

    Notice

  4. Boscolo (Cristina), Odún. Discourses, Strategies and Power in the Yoruba Play of Transformation. Amsterdam / New York : Rodopi, coll. Cross / Cultures – Readings in the Post / Colonial Literatures in English, n°111, 2009, XXX-337 p. – ISBN 978-90-420-2680-3

    Michel Naumann

    p. 111–113

    Notice

  5. Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5

    Florence Paravy

    p. 113–114

    Notice

  6. Carruggi (Noëlle), dir., Maryse Condé. Rébellion et transgressions. Paris : Karthala, 2010, 232 p. – ISBN 978- 2- 8111- 0362- 0

    Arsène Magnima-Kakassa

    p. 114–116

    Notice

  7. CHALI (Jean-Georges), Vincent Placoly, un créole américain. Préface d’Edwy Plenel. Paris : Desnel, coll. Anamnésis, 2008, 255 p. – ISBN 978-2-915247-19-0

    Daniel Delas

    p. 116–117

    Notice

  8. Chancé (Dominique), Patrick Chamoiseau, écrivain postcolonial et baroque. Genève-Paris : Honoré Champion, coll. Bibliothèque de Littérature générale et comparée, n°82, 2010, 387 p. – ISBN 978-2-7453-1887-9

    Xavier Garnier

    p. 118–119

    Notice

  9. Cichon (Peter), Hosch (Reinhart), Kirsch (Fritz Peter), Hg., Der Undankbare Kontinent ? Afrikanische Antworten auf Europäische Bevormundung. Hamburg : Argument Verlag, 2010, 285 p. – ISBN 978-3-88619-474-2

    János Riesz

    p. 119–121

    Notice

  10. Collès (Luc), Islam – Occident. Pour un dialogue interculturel à travers des littératures francophones. Fernelmont (Belgique) : Éditions Modulaires européennes ; Bruxelles : InterCommunications, coll. Proximités - Didactique, 2010, 289 p. – ISBN 978-2-87525-049-03

    Françoise Ugochukwu

    p. 121–122

    Notice

  11. Demeulenaere (Alex), Le Récit de voyage français en Afrique noire (1830-1931). Essai de scénographie. Berlin-Münster-Wien-Zürich-London : LIT Verlag, Frankophone Literaturen und Kulturen außerhalb Europas / Littératures et cultures francophones hors d’Europe, Bd. 3, 2009, 320 p. – ISBN 978-3-643-10101-3

    Paul Vandepitte

    p. 122–124

    Notice

  12. de Toro (Alfonso), Bonn (Charles), Hg., Le Maghreb « writes back ». Figures de l’hybridité dans la culture et la littérature maghrébines. Hildesheim, Zürich, New York : Georg Olms, coll. Passagen / Passages, Band 8, 2009, 414 p. – ISBN 978-3-487-13576-2

    Kasereka Kavwahirehi

    p. 124–126

    Notice

  13. Díaz Narbona (Inmaculada) & Lécrivain (Claudine), dir., Maroc / Espagne. Regards croisés. España / Marruecos. Miradas cruzadas. Cádiz : Diputacion de Cádiz / Servicio de Publicaciones, coll. Diálogo de memorias, 2008, 1 vol., 160+203 p. – ISBN 978-84-96583-72-6

    Cristina Oñoro

    p. 126–128

    Notice

  14. Diop (Papa Samba) & Gbanou (Sélom Komlan), [éd.], Écrire l’Afrique aujourd’hui. Lieux et modalités du discours. Langres : Éditions Dominique Guéniot, [2008], 285 p. (= Palabres, vol. viii, Numéro spécial 2007-2008) – ISBN 978-2-87825-417-4

    Nicolas Martin-Granel

    p. 128–129

    Notice

  15. Elder (Arlene A.), Narrative Shape-Shifting. Myth, Humor & History in the Fiction of Ben Okri, B. Kojo Laing and Yvonne Vera. Woodbridge, Suffolk : James Currey, 2009, 168 p., bibl., index. – ISBN 978 1 84701 012 4

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 130–131

    Notice

  16. Gnakpa (Georges), Du féminisme dans la poésie ivoirienne. Préface de Simone Ehivet Gbagbo, Première Dame de la République de Côte d’Ivoire. Paris : L’Harmattan, coll. L’Harmattan – Côte d’Ivoire, 2009, 118 p. – ISBN 978-2-296-11063-2

    Lyvia Afui Nkili

    p. 131–133

    Notice

  17. Helm (Yolande Aline), dir., Métissages et marronnages dans l’oeuvre de Suzanne Dracius. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2009, 253 p. – ISBN 978-2-296-10837-0

    Christiane Chaulet Achour

    p. 133–134

    Notice

  18. Huigen (Siegfried), Knowledge and Colonialism : Eighteenth-Century Travellers in South Africa. Leiden : Brill, Atlantic World Series, 18, 2009, 320 p., 2009, xii-273 p., ill. – ISBN 978-90-04-17743-7

    Nicolas Brucker

    p. 134–137

    Notice

  19. Joubert (Jean-Louis), Édouard J. Maunick, poète métis insulaire. Paris : Présence africaine, 2009, 94 p. – ISBN 978-2-7087-0801-3

    Dominique Ranaivoson

    p. 137–138

    Notice

  20. Kadi (Germain-Arsène), Le Champ littéraire africain depuis 1960. Roman, écrivains et société ivoiriens. Préface de Daniel-Henri Pageaux, Paris : L’Harmattan, coll. Palinure, 2010, 262 p., bibl. – ISBN 978-2-296-11872-0

    Gaël Ndombi-Sow

    p. 139–140

    Notice

  21. Madébé (Georice Bertin), Renombo (Steeve Robert), dir., Césaire, le veilleur de conscience. L’homme, le politique et le poète. Préface de Guy Lacroix. Libreville : Presses Universitaires du Gabon, coll. Figures historiques, 2009, 242 p. – ISBN 978-2-912603-20-3

    Kusum Aggarwal

    p. 140–142

    Notice

  22. Mendo Ze (Gervais), dir., Ethnostylistique et sociolinguistique. Yaoundé : Éditions CLE, 2009, 545 p. (= Langues et communication. Revue scientifique internationale de recherche multidisciplinaire, n°7, novembre 2009) – ISSN 1560-3407

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 142–143

    Notice

  23. Merdaci (Abdellali), Auteurs algériens de langue française de la période coloniale. Dictionnaire biographique. Paris : L’Harmattan, 2010, 315 p. – ISBN 978-2-296-11556-9

    Roswitha Geyss

    p. 143–145

    Notice

  24. Moreau (Abou Bakr), Léopold Sédar Senghor et Walt Whitman. Pour l’idéal humaniste universel. Paris : L’Harmattan, 2010, 196 p. – ISBN 978-2-296-10624-4

    Thérèse De Raedt

    p. 145–147

    Notice

  25. Ndemby Mamfoumby (Pierre), (textes réunis par -), Les Écritures gabonaises : histoire, thèmes et langues. Tome 1. Introduction générale de Audrey Small. Yaoundé : Éditions CLE (Institut de Recherche en Sciences humaines ; Ourika. Groupe de recherche sur l’identité littéraire négro-africaine), 2009, 298 p. – ISBN 9956-0-9128-6

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 147–148

    Notice

  26. Nwakanma (Obi), Christopher Okigbo 1930–67. Thirsting for Sunlight. Woodbridge, Suffolk : James Currey, 2010, 480 p. – ISBN 978 1 84701 013 1

    Obioma Ofoego

    p. 148–150

    Notice

  27. Oteng (Yaw), Pluralité culturelle dans le roman francophone. Paris : L’Harmattan, coll. Approches littéraires, 2010, 160 p. – ISBN 978-2-296-12366-3

    Katerina Spiropoulou

    p. 150–151

    Notice

  28. Rabearivelo (Jean-Joseph), Oeuvres complètes. Tome 1 : Le Diariste (Les Calepins bleus). L’Épistolier. Le Moraliste. Édition critique coordonnée par Serge Meitinger, Liliane Ramarosoa et Claire Riffard Paris : Présence Africaine CNRS Éditions, coll. Planète libre, 2010, 1273 p. – ISBN 978-2-271-07055-5

    Dominique Ranaivoson

    p. 151–154

    Notice

  29. Saravaya (Gloria), L.S. Senghor – Francis Ponge. Un dialogue interculturel autour de la langue française. Préface de Bernard Mouralis. Paris : L’Harmattan, coll. Approches littéraires, 2009, 180 p. – ISBN 978-2-296-10014-5

    Namupot Mas Mumbal’ Ikie

    p. 154–155

    Notice

  30. Segarra (Marta), Nouvelles romancières francophones du Maghreb. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2010, 137 p. – ISBN 978-2-8111-0322-4

    Christiane Chaulet Achour

    p. 155–156

    Notice

  31. Seydou (Christiane), Profils de femmes dans les récits épiques peuls (Mali-Niger). Paris : Karthala, coll. Hommes et sociétés : Tradition orale, 2010, 276 p. – ISBN 9782811103491

    Mahmoud Barry

    p. 156–158

    Notice

  32. Sissao (Alain Joseph), dir., Oralité et écriture : la littérature face aux défis de la parole traditionnelle. [Burkina-Faso] : DIST (CNRTST), 2009, 205 p., ill. – ISBN 978-2-9520054-4-9

    Benaouda Lebdai

    p. 158–159

    Notice

  33. Vounda Etoa (Marcelin), dir., Cameroun. Nouveau paysage littéraire. New literary landscape (1990-2008). Yaoundé : Éditions CLE, 2009, 453 p. – ISBN 9956-0-9151-0

    Raphaël Thierry

    p. 159–161

    Notice

  34. Wildgen (Quirin), Aimé Césaire zwischen Poesie und Politik. Identität und Gesellschaft auf Martinique. Frankfurt-am-Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Europäische Hochschulschriften, Reihe XXII, Soziologie, vol. 435, 2010, 120 p. – ISBN 978-3-631-60185-3

    Corinne Blanchaud

    p. 161–163

    Notice

  35. Wimmelbücker (Ludger), Mtoro bin Mwinyi Bakari (c.1869-1927) Swahili Lecturer and Author in Germany. Dar-es-Salam (Tanzanie) : Mkuki na Nyota Publishers, 2009, 140 p. – ISBN 978-9987-08-008-3

    Nathalie Carré

    p. 163–164

    Notice

  36. Icônes arabo-francophones – Iqûnât’arabiyya-frânkufûniyya. N° sp. de Norsud – Shimâl-Janûb, Périodique bilingue semestriel du Département de français, (Misurata - Masrâta (Lybie) : Université 7 octobre), n°2, 2008, 268 p.

    Xavier Luffin

    p. 164–165

    Notice

  37. Présence africaine. Les conditions noires : une généalogie des discours. Coordonné et présenté par Sarah Frioux-Salgas. Paris : Musée du Quai Branly, 2009, 239 p. (= Gradhiva, n°10) – ISBN 97862-35744-012-8

    Dominique Ranaivoson

    p. 166–167

    Notice

  38. Ousmane Sembène, cinéaste [Dossier présenté par] Samba Gadjogo et Sada Niang. N° sp. de Présence francophone. Revue internationale de langue et de littérature (Worcester : College of the Holy Cross), n°71, 2008, 186 p. (dossier p. 5-100). – ISSN 0048-5195

    Alain Ricard

    p. 167–168

    Notice

Notes bibliographiques

  1. Cibalabala (Mutshipayi K.), Les Romanciers congolais et la satire. Préface de Pius Ngandu Nkashama. Paris : L’Harmattan, 2009, 279 p. – ISBN 978-2-296-06601-4

    Nicolas Martin-Granel

    p. 169

    Notice

  2. Corcuera Ibáñez (Mario), Tradition et littérature orale en Afrique noire. Parole et réalité [1994]. Trad. par Alicia Bermolen. Préface de Léopold Sédar Senghor. Paris : L’Harmattan, 2009, 146 p. – ISBN 978-2-296-09710-0

    Namupot Mas Mumbal’ Ikie

    p. 169–170

    Notice

  3. Couvreur (Daniel), avec la contribution d’Alain De Kuyssche, Tintin au Congo de papa. Textes de Daniel Couvreur. S.l. : Éditions Moulinsart, 2010, 62 p., ill. – ISBN 978-2-87424-212-0

    Pierre Halen

    p. 170–171

    Notice

  4. Diblé (Danielle), Amadou Hampâté Bâ. L’espace initiatique. Préface du Pr. Hilaire Sikounmo ; Postface du Dr Claude Garrier. Paris : L’Harmattan, coll. Études Africaines, 2010, 94 p. – ISBN 978-2-296-11372-5

    Florence Paravy

    p. 171

    Notice

  5. Dodi (Carla Alexia), Villes invisibles de la Méditerranée. Naples, Alexandrie et Tanger. Préface de Pierre Signoles. Paris : L’Harmattan, coll. Littératures comparées, 2010, 478 p. – ISBN 978-2-296-11275-9

    Xavier Luffin

    p. 171–172

    Notice

  6. Kabuta (Jean), J’ai été Troubadour du Roi Baudouin. Bruxelles : Édition Dialogue des peuples / Congo-forum, 2009, 274 p. – (Pas d’ISBN)

    Pierre Halen

    p. 172–173

    Notice

  7. Kirsch (Thomas G.), Spirits and Letters. Reading, Writing and Charisma in African Christianity. New York-Oxford : Berghahn Books, 2008, 274 p., bibl., index – ISBN 978-1-84545-483-8

    Alain Ricard

    p. 173

    Notice

  8. Olaussen (Maria) & Angelfors (Christina), eds., Africa writing Europe. Opposition, Juxtaposition, Entanglement. Amsterdam / New York : Rodopi, coll. Cross / Cultures – Readings in the Post / Colonial Literatures in English, n°105, 2009, XXXII-278 p., index – ISBN 978-90-420-2593-6

    Xavier Luffin

    p. 174

    Notice

  9. Ranaivoson (Dominique), dir., Dox. Écrivain et musicien à Madagascar. Saint-Maur-des-Fossés : Éditions Sépia, 2009, 102 p. – ISBN 978-2-84280-163-2

    Alain Ricard

    p. 174–175

    Notice

  10. Sermaye (Jean), Barga, maître de la brousse [1937]. Présentation de Jean-Claude Blachère avec la collaboration de Roger Little. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2010, 225 p. – ISBN 978-2-296-12067-9 / Sermaye (Jean), Barga l’invincible [1941]. Présentation de Jean-Claude Blachère avec la collaboration de Roger Little. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2010, 151 p. – ISBN 978-2-296-12068-6

    Pierre Halen

    p. 175–176

    Notice

  11. Vanhaegendoren (Koen), dir., Esthétique et politique. Autour de l’oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu. Toronto : Éditions Glopro, 2010, 308 p. – ISBN 978-1-89721-816-7

    Pierre Halen

    p. 176–177

    Notice

  12. Zabus (Chantal), ed., Fearful Symmetries. Essays and Testimonies Around Excision and Circumcision. Amsterdam-New York : Rodopi, 2008, 306 p. (= Matatu. Journal for African Culture and Society, n°37) – ISBN 978-90-420-2572-1

    Susanne Gehrmann

    p. 177

    Notice

  13. Annales de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, (Kinshasa : Presses de l’Université de Kinshasa), n°VIII, juillet 2010, 128 p. Dir. Élie Ngoma-Binda

    Pierre Halen

    p. 178

    Notice

  1. Ouvrages reçus à la rédaction

    p. 178

    Notice

Anciens numéros de Études littéraires africaines