Logo d’Érudit

Études littéraires africaines

Numéro 29, 2010 Manifestes et magistères Sous la direction de Daniel Delas

Sommaire (53 articles)

Dossier

  1. Présentation

    Daniel Delas

    p. 5–6

    Notice

  2. Entre rupture et affirmation : les manifestes francophones

    Lise Gauvin

    p. 7–14

    Notice

  3. The New Negro, une Bible de la négritude

    Anthony Mangeon

    p. 15–19

    Notice

  4. L’Anthologie de Senghor comme manifeste

    Dominique Ranaivoson

    p. 20–27

    Notice

  5. Toward the Decolonization of African Literature, « that now-classic manifesto of African cultural nationalism »

    Obioma Ofoego

    p. 28–34

    Notice

    Résumé

    FR :

    Ce texte se propose d’analyser la problématique de la construction d’un sujet collectif (noir, africain, pan-africain), qui est au centre du manifeste littéraire Toward the Decolonization of African Literature : African Fiction and Poetry and Their Critics (1980), de la troïka igbo Chinweizu, Onwuchekwa Jemie et Ihechukwu Madubuike. Il s’agira de réfléchir sur la compatibilité entre l’ambition de ce projet et les stratégies prescriptives du manifeste, dont découle une esthétique « africaine ».

  6. Les enjeux du manifeste Pour une littérature-monde

    Éloïse Brezault

    p. 35–43

    Notice

  7. La pensée d’Édouard Glissant à l’épreuve de la France

    Corinne Blanchaud

    p. 44–53

    Notice

  8. Éloge de la créolité ou la nécessité de l’irruption

    Lydie Moudileno

    p. 54–61

    Notice

  9. Dissidence et « préemption » dans l’Afrique de Patrice Nganang

    Viviane Azarian

    p. 62–68

    Notice

  10. Le manifeste aristocratique de Nimrod

    Daniel Delas

    p. 69–73

    Notice

  11. Repenser la négritude : le nihilisme dans le « monde noir » selon Célestin Monga

    Sarah Burnautzki

    p. 74–80

    Notice

  12. Manifeste anti-bruit

    Lionel Manga

    p. 81–86

    Notice

Varia

  1. Coup d’oeil sur la poésie de Kapajika Kamudimba, écrivain congolais

    Crispin Maalu-Bungi

    p. 87–108

    Notice

À propos du cinquantenaire : chroniques d’une indépendance ambiguë

  1. À propos du cinquantenaire : chroniques d’une indépendance ambiguë

    Nicolas Martin-Granel, Lionel Manga et Joseph Tonda

    p. 109–121

    Notice

Comptes rendus

  1. Agudelo (Carlos), Boidin (Capucine), Sansone (Livio), coord., Autour de l’« Atlantique noir ». Une polyphonie de perspectives. Préface de Pap Ndiaye. Paris : Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine (IDHEAL), coll. Travaux et mémoires, n°81, 2009, 221 p. – ISBN 978-2-915310-93-1

    Catherine Mazauric

    p. 123–124

    Notice

  2. Alem (Kangni), Dans les mêlées. Les arènes physiques et littéraires. Intr. de Sami Tchak. Yaoundé : Éd. Ifrikiya, coll. Interlignes. Essais et biographies, 2009, 105 p. – ISBN 9956-473-20-0

    Pierre Halen

    p. 124–126

    Notice

  3. Auzas (Noémie), Chamoiseau ou les voix de Babel. De l’imaginaire des langues. Paris : éd. Imago, 2009, 301 p. – ISBN 978-2-84952-073-4

    Christiane Chaulet Achour

    p. 126–128

    Notice

  4. Barry (Alpha Ousmane), éd., Discours d’Afrique. Tome 1 : Pour une rhétorique des identités postcoloniales d’Afrique subsaharienne. Besançon : Presses Universitaires de Franche-Comté, coll. Les Cahiers de la MSHE Ledoux n°14, série Archive, Bases, Corpus, n°4, 2009, 326 p. – ISBN 978-2-84867-267-0

    Lyvia Afui Nkili

    p. 128–129

    Notice

  5. Bessière (Jean), éd., Littératures francophones et politiques. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2009, 199 p. – ISBN 978-2-8111-0238-8

    Hervé Tchumkam

    p. 130–131

    Notice

  6. Bijon (Béatrice) et Clavaron (Yves), dir., La Production de l’étrangeté dans les littératures postcoloniales. Colloque International organisé à l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne (17-18 janvier 2008). Paris : Honoré Champion, coll. Colloques, Congrès et Conférences sur la littérature comparée, 2009, 332 p. – ISBN 978-2-7453-1885-5

    Xavier Garnier

    p. 132–134

    Notice

  7. Bisanswa (Justin K.), Le Roman africain contemporain. Fictions sur la fiction de la modernité et du réalisme. Paris : Honoré Champion, coll. Unichamp-essentiel, n°21, 2009, 224 p. – ISBN 978-2-7453-1894-7

    Raymond G. Hounfodji

    p. 134–136

    Notice

  8. Bonn (Charles), Kateb Yacine. Nedjma. Paris : L’Harmattan, coll. Classiques francophones, 2009, 122 p. – ISBN 978-2-296-10321-4

    Alain Messaoudi

    p. 136–138

    Notice

  9. Bonnet (Véronique), Bridet (Guillaume) et Parisot (Yolaine), dir., Caraïbe et Océan Indien. Questions d’histoire. Paris : L’Harmattan, coll. Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2009, 197 p. – ISBN 978-2-296-09639-4

    Dominique Ranaivoson

    p. 138–139

    Notice

  10. Boustani (Carmen), Oralité et gestualité. La différence homme / femme dans le roman francophone. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2009, 291 p. – ISBN 978-2-8111-0255-5

    Claire L. Dehon

    p. 140–141

    Notice

  11. Bouvier (Pierre), Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés. Paris : Les Belles Lettres, 2010, 280 p. – ISBN 978-2-251-90003-2

    Daniel Delas

    p. 141–143

    Notice

  12. Charry (Brinda) & Shahani (Gitanjali), eds., Emissaries in Early Modern Literature and Culture. Mediation, Transmission, Traffic, 1550-1700. Farnham, Burlington : Ashgate, coll. Tranculturalisms 1400-1700, 2009, xii+266 p. – ISBN 978-0-7546-6207-5

    Thérèse De Raedt

    p. 143–145

    Notice

  13. Chevalier (Karine), La Mémoire et l’absent. Nabile Farès et Juan Rulfo de la trace au palimpseste. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2008, 269 p. – ISBN 978-2-296-06135-4

    Morena Petrich

    p. 145–146

    Notice

  14. Diakité (Drissa), Kuyatè, la force du serment. Aux origines du griot mandingue. Préface de Moussa Sow. Bamako : La Sahélienne ; Paris : L’Harmattan, 2009, 202 p. – ISBN 978-2-296-09229-7

    Catherine Mazauric

    p. 147–148

    Notice

  15. Éthiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, (Dakar : Fondation Senghor), n°82, 1er semestre 2009, 288 p. – ISSN 0850-2005

    Affoua Mia Élise Adjoumani

    p. 148–150

    Notice

  16. Fandio (Pierre), Amadou Koné. L’écriture ivoirienne entre narration et traditions. Préface de Mwatha Ngalasso Musanji. Paris : L’Harmattan, coll. Harmattan Cameroun, 2009, 287 p. – ISBN 978-2-296-09104-7

    Affoua Mia Élise Adjoumani

    p. 150–152

    Notice

  17. Kaba (Ousmane), Le Bestiaire dans le roman guinéen. Préface de Tierno Monénembo. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques Littéraires, 2006, 320 p. – ISBN 2-296-01252-3

    Michel Vincent

    p. 152–154

    Notice

  18. Kavwahirehi (Kasereka), L’Afrique, entre passé et futur. L’urgence d’un choix public de l’intelligence. Avant-propos de M. Quaghebeur. Préface de V.Y. Mudimbe. Bruxelles, Bern, Berlin… : P.I.E. Peter Lang, coll. Documents pour l’Histoire des Francophonies / Afriques, n°18, 2009, 330 p. – ISBN 978-90-5201-566-8

    Sonia Martine Le Moigne-Euzenot

    p. 154–155

    Notice

  19. Lebdai (Benaouda), De la littérature africaine aux littératures africaines : lecture critique postcoloniale. Préface de Rachid Boudjedra. Blida : Éditions du Tell, 2009, 130 p. – ISBN 978-9961-773-49-9

    Arsène Magnima Kakassa

    p. 156–157

    Notice

  20. Lieugomg (Médard), Les Livres du « poteau » à Douala et Yaoundé. Stratégies des acteurs et impacts socio-économiques et culturels. Paris : L’Harmattan, coll. Harmattan Cameroun, 2009, 164 p. – ISBN 978-2-296-09816-9

    Raphaël Thierry

    p. 157–159

    Notice

  21. Madebe (Georice Berthin), Francophonies invisibles. Émergence, invisibilité romanesque, hétérogénéité et sémiotique. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2009, 164 p. – ISBN 978-2-296-07691-4

    Albert Temkeng

    p. 159–161

    Notice

  22. N’Goran (David K.), Le Champ littéraire africain. Essai pour une théorie. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2009, 289 p., bibl. – ISBN 978-2-296-04435-7

    Gaël Ndombi-Sow

    p. 161–162

    Notice

  23. Présence de Frantz Fanon. Une pensée toujours en acte, numéro spécial de Berbères, revue de l’Association de Culture Berbère, Paris, n°62 / 63, 2009, p. 26-57 – ISSN 02963752

    Émeline Caulet

    p. 163–164

    Notice

  24. Quillier (Patrick), Diop (Papa Samba), Henry-Safier (Hélène), Gürsel (Nedim), Rumeau (Delphine), Poésie épique au XXe s. – Akhmatova, Requiem ; Hikmet, Benerdji et Paysages humains ; Neruda, Chant général ; Césaire, La Poésie. Neuilly-sur-Seine : Atlande, coll. Clefs concours – Littérature comparée, 2009, 319 p. – ISBN 978-2-350-30118-1

    Christiane Chaulet Achour

    p. 165–166

    Notice

  25. Renombo (Steeve) et Mbondobari (Sylvère), dir., Créations littéraires et artistiques au Gabon. Les savoirs à l’oeuvre. Libreville : Éditions Raponda Walker, 2009, 395 p. – ISBN 978-2-912776-81-5

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 167–168

    Notice

  26. Robert (Shaaban), Autobiographie d’un écrivain swahili. Traduit du kiswahili par François Devenne. Préface de Xavier Garnier. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2010, 144 p. – ISBN 978-2-8111-0221-0

    Yannick Martial Ndong Ndong

    p. 168–170

    Notice

  27. Rubiales Bonilla (Lourdes), dir., L’Animal. Numéro spécial de Francofonía, (Universidad de Càdiz, Servicio de publicaciones), n°17, 2008, 362 p. – ISSN 1132-3310

    Robert Fotsing Mangoua

    p. 170–172

    Notice

  28. Sissao (Alain Joseph), dir., Émergence de la littérature d’enfance et de jeunesse au Burkina Faso. État des lieux, dynamique et avenir. Paris : L’Harmattan Burkina Faso, 2009, 219 p. – ISBN 978-2-296-10018-3

    Nicole Michel Grépat

    p. 172–173

    Notice

  29. Sow (Fatou), dir., La Recherche féministe francophone. Langue, identité et enjeux. Paris : Karthala, coll. Hommes et sociétés, 2009, 680 p. – ISBN 978-2-8111-0277-7

    Julie Assier

    p. 173–175

    Notice

  30. Suchet (Myriam), Outils pour une traduction postcoloniale. Littératures hétérolingues. Paris : Éditions des Archives Contemporaines, coll. Malfini, 2009, 262 p. – ISBN 9782813000118

    Claire Riffard

    p. 175–177

    Notice

Notes bibliographiques

  1. Bertoncini Zúbkovà (Elena), Kiswahili kwa Furaha. Corso di lingua swahili. Rome : Aracne, 2009, vol. 1 : 390 p., vol. 2 :405 p. – ISBN 8854826812

    Alain Ricard

    p. 177–178

    Notice

  2. Confiant (Raphaël), Les Ténèbres extérieures. Récit. Montréal : Éditions Écriture, 2008, 427 p. – ISBN 978-2-909240-65-7

    Daniel Delas

    p. 178–179

    Notice

  3. Goulard (Jean) et Ferrer (José-Luis), Contes massa d’Écureuil et de Sauterelle (Tchad). Avec une introduction d’Antonino Melis et une esquisse monographique des Massa par Christian Seignobos. Paris : Karthala, coll. Contes et légendes, 2009, 226 p. – ISBN 978-2-8111-0230-2

    Nicole Michel Grépat

    p. 179–180

    Notice

  4. Ibemesi (Felicia N.), Shakespeare and Brecht in Nigeria. Reception and Influence. München : Lincom, Lincom Studies in Language and Literature, no6, 2007, 120 p. – ISBN 978-3-89586-505-3

    Nathalie Carré

    p. 180–181

    Notice

  5. Kilanga Musinde (Julien), Langue française en francophonie : pratiques et réflexions. Paris : L’Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 198 p. – ISBN 978-2-296-10754-0

    Marie-Rose Abomo-Maurin

    p. 181

    Notice

  6. Kilanga Musinde (Julien), dir., Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais : structure et méthodologie d’enseignement. Paris : L’Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 162 p. – ISBN 978-2-296-11043-4

    Marie-Rose Abomo-Maurin

    p. 181–182

    Notice

  7. Ndaywelè Nziem (Isidore) et Mudimbe-Boyi (Élisabeth), éd., Images, mémoires et savoirs. Une histoire en partage avec Bogumil Koss Jewsiewicki. Paris : Karthala, coll. Hommes et Sociétés : Histoire et géographie, 2009, 828 p. – ISBN 978-2-8111-0208-1

    Nathalie Carré

    p. 182–183

    Notice

  8. Paviot (Christian), Césaire autrement. Le mysticisme du Cahier d’un retour au pays natal. Paris : L’Harmattan, coll. Approches littéraires, 2009, 79 p – ISBN 978-2-296-09384-3

    Lyvia Afui Nkili

    p. 183

    Notice

  9. Senga Kitenge (Raphaël), Élisabethville, mon village... Un passé lointain qui remonte à la mémoire. Paris : L’Harmattan / L’Harmattan RDC, coll. Comptes rendus, 2009, 80 p. — ISBN 978-2-296-07072-1

    Pierre Halen

    p. 183–184

    Notice

Anciens numéros de Études littéraires africaines