Résumés
Résumé
Au terme de plusieurs années d’enquête en Afrique et en Europe, cet article analyse le phénomène du réveil de l’ethnicité en Europe en prenant appui sur le cas historique de la Church of Pentecost du Ghana, une Église qui se pense à la fois « indigène » et transnationale. Aujourd’hui implantée dans une quinzaine de pays européens, l’Église de Pentecôte y encadre une communauté de « frères et soeurs en Christ » essentiellement composée de migrants ghanéens, qui entend se lancer aujourd’hui dans l’évangélisation ou la « rechristianisation » des Européens. Quel rôle jouent alors les Églises au sein de ces communautés de transmigrants et quelles réponses apportent-elles dans un contexte de tension entre le besoin de refuge identitaire et l’intégration dans les sociétés européennes?
Mots clés:
- pentecôtisme,
- ethnicité,
- Ashanti,
- Europe,
- migration,
- migrants ghanéens
Abstract
Based on several years of fieldwork, this article analyzes the awakening of ethnicity in Europe through the historical case of The Church of Pentecost of Ghana, an “indigenous” and transnational Church. The Church of Pentecost, now established in fifteen European countries, encompasses a community primarily made up of Ghanaian migrants. Unlike the case in the colonial period, which saw the evangelization of Africans and the training of “Black pastors”, the Church of Pentecost is now moving into the evangelization and “rechristianisation” of White Europeans. What role, then, does the Church play in these communities of migrants, and what is their response to a context of tension between the need for identity and the need to integrate socially to European societies?
Keywords:
- Pentecostalism,
- ethnicity,
- Asante,
- Europe,
- migration,
- Ghanaian migrants
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Ph. D. en anthropologie de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) Paris, France. Associée au Centre d’études interdisciplinaires des faits religieux (CEIFR-EHESS), elle poursuit ses recherches sur les pentecôtismes en Afrique et les enjeux de l’implantation des Églises africaines en Europe. Elle a publié plusieurs articles, notamment dans les Archives de Sciences Sociales des Religions, les Cahiers d’Études Africaines, Civilisations et Afrique & histoire. L’ouvrage tiré de sa thèse est paru en 2006 aux Éditions Karthala (Paris) sous le titre Les aventuriers du pentecôtisme ghanéen. Nation, conversion et délivrance en Afrique de l’Ouest.
Bibliographie
- Adogame, A., 2002. « Les Églises africaines se développent en Europe », (entretien réalisé et traduit par J.F. Mayer), Religioscope, 12 p.
- Alvarsson, J.Å., 2003. « A Few Notes on Conversion to Pentecostalism, Especially among Ethnic Minority Groups », in J.Å. Alvarsson et R.L. Segato (ed.), Religions in Transition. Mobility, Merging and Globalization in the Emergence of Contemporary Religious Adhesions. Uppsala, Uppsala University Press, p. 33-64.
- Antwi, V.C.T., 2002. « Leading an ‘Indigenous Church’, Interview with Pastor W.W. Adranyi, Head of The Church of Pentecost in the Ukraine », Pentecost Fire, n°130, p. 32-33.
- Baidoo, S.K., 2002. « ‘I am for Indigenous Churches’ », Pentecost Fire, n°131, p. 32.
- Barou, J., 2002. « Les immigrations africaines en France au tournant du siècle », Hommes & Migrations, nº 1239, p. 6-18.
- Fancello, S., 2003. « Les politiques identitaires d’une Église africaine transnationale : The Church of Pentecost (Ghana) », Cahiers d’Études Africaines, vol. xliii, nº 4, 172, p. 857-881.
- Fancello, S., 2005. « Pouvoirs et protection des femmes dans les Églises pentecôtistes africaines », Revista de Estudos da Religião, vol. 3, p. 78-98.
- Fancello, S., 2006. « ‘Akanité’ et pentecôtisme : identité ethno-nationale et religion globale », Autrepart, vol. 38, nº 2, p. 81-98.
- Gifford, P., 1998. African Christianity. Its Public Role. London , Hurst & Company.
- Guedj, P., 2004. « ‘A Nation within Nations’ : nationalisme afro-américain et réafricanisation aux États-Unis », Civilisations, vol. 51, nº 1-2, p. 23-38.
- Kounkou, D., 2000. « Les Églises chrétiennes d’expression africaine en France » in M. Spindler et A. Lenoble-Bart. (éd.), Chrétiens d’outre-mer en Europe. Un autre visage de l’immigration. Paris, Karthala, p. 219-228.
- Larbi, E.K., 2001. Pentecostalism. The Eddies of Ghanaian Christianity. CPSC (Centre of Pentecostal and Charismatic Studies), SAPC, series 1, Accra.
- Laronce, C., 2000. Nkrumah, le panafricanisme et les États-Unis. Paris, Karthala.
- Leonard, C., 1989. A Giant in Ghana. 3,000 churches in 50 Years. The Story of James McKeown and the Church of Pentecost. Chichester, New Wine Press.
- Mary, A., 2003. « L’invention chrétienne de l’identité yoruba. Les racines missionnaires d’une nation africaine », Archives de Sciences Sociales des Religions, nº 124, p. 49-61.
- Memel-Fotê, H., 1999. « Un mythe politique des Akan en Côte-d’Ivoire : le sens de l’État », in P. Valsecchi et F. Viti (éd.), Mondes Akan. Identité et pouvoir en Afrique occidentale. Paris, L’Harmattan, p. 21-42.
- Mokoko-Gampiot, A., 2002. « Harrisme et kimbanguisme : deux Églises afro-chrétiennes en Île-de-France », Hommes & Migrations, nº 1239 (septembre-octobre), p. 54-66.
- Mokoko-Gampiot, A., 2004. Kimbanguisme & identité noire. Paris, L’Harmattan.
- Ntumy, M.K., 2000. An Assessment of The Growth and Development of The Church of Pentecost with particular reference to its Impact on the Religious Life of Ghana. Nantwich, UK, Regents Theological College.
- Otabil, M., 1992. Beyond the Rivers of Ethiopia. A Biblical Revelation On God’s Purpose for The Black Race. Lanham, Maryland, Pneuma Life Publishing.
- Pfaff-Czarnecka, J., 2002. « Migration et flexibilité. La recherche aux revendications des minorités religieuses en Suisse », Ethnologie française, nº 2.
- Quiminal, C. et M. Timera, 2002. « 1974-2002, les mutations de l’immigration ouest-africaine », Hommes & Migrations, nº 1239, p. 19-39.
- Simon, B., 2001. « Christian Pluralism and the Quest for Identity in African Initiated Churches in Germany », A paper presented at The 2001 International Conference in London. Preliminary Version, 5 p.
- Tamagno, L., 2004. « Religiosité indigène et identité ethnique : le pentecôtisme chez le peuple toba », Recherches amérindiennes au Québec, vol. xxxiv, nº 2, p. 49-61.
- Tarrius, A., 1997. « Territoires circulatoires des migrants et espaces européens » in M. Hirschorn et J.-M. Berthelot (éd.), Mobilités et ancrages. Vers un nouveau mode de spatialisation? Paris, L’Harmattan.
- Ter Haar, G., 1998. Halfway to Paradise. Africans Christians in Europe. Cardiff, Academic Press.
- Ter Haar, G., 2000. « Les théories de l’ecclésiogenèse et les diasporas chrétiennes d’outre-mer en Europe », in M. Spindler et A. Lenoble-Bart, Chrétiens d’outre-mer en Europe. Un autre visage de l’immigration. Paris, Karthala (« Mémoires d’Églises »), p. 49-66.
- The Church of Pentecost, 2005. 2004 International Missions Board End-of-Year Report, Sowutum, Accra, 115 p.
- Van Dijk, R., 2002. « Ghanaian churches in the Netherlands : religion mediation a tense relationship », in I. Van Kessel (ed.), Merchants, Missionaries & Migrants : 300 years of Dutch-Ghanaian Relations. Kit Publishers/Sub-Saharan Publishers.