Le Québec dans une île - Brunelle-Lavoie, Louise (Continuité)